|
|
성문 수리 조건...공성(21)[온라인게임 드래곤 1244<홈페이지한영번역](1504)[자기소개서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
 
[한국어 원문]
▣ 성문 수리 조건
 경비 반응 공격/데미지 파괴 수리 파괴 될 경우 수리
공성 시간 X O O O O O
공성 시간 O O O X X
① 시종장NPC를 통해 성문을 수리 가능.
② 길드장과 성 및 아지트 권한을 지닌 등급의 길드원만 수리비용을 지급하여 수리가능
- 길드 기능 설정에 ‘성 및 아지트’ 권한을 지닌 등급의 길드원
- 수리 비용 플로린을 개인 인벤토리에 소지하고 있는 길드원
- 수리 시 비용 먼저 시스템에서 회수 한 후 성문 수리
- 성문은 배치되어 있는 Lv의 최대 HP로 수리 된다.
- 성문의 HP정보는 공개하지 않는다.
- 비용은 모든 성문의 줄어든 HP합에 비례하는 플로린을 지불 한다.
다수일 경우 전체 합으로 수리 비용을 지불하고 전부 수리 한다.
 HP 1당 2플로린 지불(수리 비용 변동될 수 있음)
- 공성 시간 전에만 수리가 가능하다. 공성전이 시작되면 수리가 불가능
- 수리 방법은 내성 위치한 시종장NPC를 통하여 메뉴를 클릭하여 비용을 지불하고 수리를 한다.
 - 성문이 파괴된 상태에서 공성이 시작될 경우 파괴된 상태로 진행 된다. 수호탑도 동일
- 수리 비용이 부족할 경우 시스템 메시지를 출력한다.
[영어 번역문]
▣ Condition for the repair of the castle gates
 Guard Response Attack/Damage Destruction Repair Repair of the destroyed castle gates
Siege Combat Time X O O O O O
Siege Combat Time O O O X X
① The castle gates can be repaired through the grand chamberlain.
② Only the guild leader and the guild member with the authority can pay repair costs of the castle gates.
- Guild member with the authority of ‘Castle and Hideout’ given by the set of guild function
- Guild member whose personal inventory includes florin for paying repair costs
- The castle gate is repaired after the repair costs collected by the system.
- The castle gate is repaired the maximum HP of Lv placed.
- The information of HP of the castle is not revealed.
- Repair costs are paid by florin proportional to the sum of the decreased HPs of the castle gates
If many castle gates were destroyed, the sum of repair costs of them is paid.
Per 1 HP 2 florins are paid. (Repair costs are changeable.)
 - Castle gate(s) can be repaired before the siege combat. If the combat begins, they cannot be repaired.
- To repair castle gate(s), the user clicks the menu through the grand chamberlain in the inside castle gate to pay repair costs.
 - When the siege combat starts, the destroyed caste gate(s) cannot be repaired. This is also applied to the guard tower.
- If the user does not have enough repair costs, the system message is displayed.
|
| 
|
