|
|
시스템 메시지...기억(6)[온라인게임 드래곤 1257<홈페이지한영번역](1517)[긴급번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣ 시스템 메시지
 함수 메인창 팝업창 출력 메시지
Teleport_Save O 기억할 장소 명칭을 입력 해주세요.
⇒ 기억창에서 위치저장 버튼 클릭시 출력되는 팝업창 메시지
Teleport_Save_Error O 동일한 이름의 저장위치가 존재 합니다.n다른 이름으로 저장 해주세요.
⇒ 기억장소 명칭이 이미 등록된 이름으로 중복 작성할 경우
MemoryTeleportPlace O %1장소를 기억 하였습니다.
⇒ 기억 장소 완료 시
RemoveTeleportPlace O %1장소를 삭제 하였습니다.
⇒ 기억 장소를 목록에서 제거할 시
MemoryTeleportNak_FULL O 기억할 수 있는 등록 공간이 존재하지 않습니다.
⇒ 기억할 저장공간이 부족할 경우
MemoryTeleportNak_RestrictedPosition O 기억을 저장할 수 있는 장소가 아닙니다.
⇒ 기억할 수 있는 공간이 아닐 경우
MemoryTeleport_Time_Count O 사용 기간이 %1일 %2시 %3분 남았습니다.
⇒ 캐시 아이템 존재 시, 남은 시간 표시
MemoryTeleport_Message1 O 사용 기간이 지나면 아이템을 넣을 수 없습니다.
⇒ 캐시 아이템 존재 시, 알림 메시지
MemoryTeleport_Time_End O 사용 기간이 종료 되었습니다.
⇒ 캐시 아이템 기간 종료 후, 해당 슬롯에 아이템이 존재할 경우
MemoryTeleport_Message2 O 잠겨진 목록에 있는 아이템은 빈 슬롯 칸으로 이동가능 합니다.
⇒ 캐시 아이템 기간 종료 후, 알림 메시지
■Cash Item 이용 시 뜨는 메시지
 [영어 번역문]
▣ System Message
 Function Main Window Pop-up Output Message
Teleport_Save O Input the name of memory location.
⇒ Pop-up message displayed when the user clicks the location save button in the memory window
Teleport_Save_Error O There is the memory location with the same name.nSave it by another name.
⇒ When the user input the duplicated memory location name which was already registered
MemoryTeleportPlace O %1 Location is saved.
⇒ Completing the operation of memory location
RemoveTeleportPlace O %1 Location was deleted.
⇒ Removing the memory location from the inventory
MemoryTeleportNak_FULL O You do not have enough space to register it.
⇒ Not enough memory space
MemoryTeleportNak_RestrictedPosition O This is not a space to save memory.
⇒ Not relevant memory space
MemoryTeleport_Time_Count O %1 day(s) %2 hour(s) %3 minute(s) left before the expiration of the service period.
⇒ Indicating time left when the cash item exists
MemoryTeleport_Message1 O You cannot add item(s) after the expiration of the service period.
⇒ Notification message when the cash item exists
MemoryTeleport_Time_End O The service period was terminated.
⇒ When the cash item(s) exist in the relevant slot after the service period of them
MemoryTeleport_Message2 O The item(s) can be moved to the blank slot in the locked inventory.
⇒ Notification message after the service period of the cash item(s)
■ Message displayed when the cash item(s) are used  |
| 
|
