|
|
시나리오 퀘스트 리스트화...퀘스트(86)[온라인게임 드래곤 1769<홈페이지한영번역](2029)[신문번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
4. 시나리오 퀘스트 리스트화(시나리오 퀘스트만 해당하는 내용입니다.)
※“??????”로 표시되는 퀘스트가 정상적인 이름으로 출력되는 것을 퀘스트의 오픈이라 정의합니다.
①최초의 시나리오 퀘스트의 수락 : 시나리오 퀘스트는 지역마다 1개의 커다란 연속 퀘스트로 구성되어 있으며, 시나리오를 담고 있기 때문에 퀘스트 자료(완료)을 남기고, 퀘스트를 시작할 때부터 모든 연속 퀘스트의 자리가 표시됩니다.
 ②퀘스트 오픈 룰 : 최초의 퀘스트(여정의 시작)를 수락한 이 후 다음 퀘스트가 ??????가 아닌 정상적인 제목으로 출력되기 위해서는 2가지 조건 중 1개만 충족하면 됩니다.
ⓐ최초의 퀘스트(여정의 시작)를 완료했을 경우 - ??????퀘스트가 열리면서 해당 퀘스트를 진행할 수 있습니다.
ⓑ해당 퀘스트의 적정 레벨에 도달했을 경우 – 퀘스트의 이름만 출력되고 진행은 불가능합니다.
 적절 레벨에 도달하여, 퀘스트(노스 그렘린 소탕)가 출력되었지만 이전 퀘스트가 완료되지 않아 수행이 불가능합니다.
③열리지 않은 퀘스트를 클릭할 경우 : 모든 ??????로 표시된 퀘스트는 클릭할 수 있습니다. 하지만 해당 퀘스트의 정보의 제목에는 ??????로 표시되며, “아직 해당 시나리오를 진행하실 수 없습니다.”라고만 출력됩니다.
 ④퀘스트 상태에 따른 UI, 폰트의 구분 : 퀘스트의 상태(완료, 진행, 진행불가 등)을 구분하기 위해 UI와 폰트에 차이를 두어 구분합니다.
 ⓐ완료 : 해당 시나리오를 완료했을 경우 [시나리오가 완료되면 다음 퀘스트가 오픈됩니다.]
ⓑ진행 중 : 퀘스트 수행 조건이 모두 충족 했을 경우 [이전 퀘스트 완료]
ⓒ진행 불가 퀘스트 오픈 상태 : 이전 퀘스트는 완료하지 않았으나, 적정레벨에 도달했을 경우 [퀘스트 수행 불가]
ⓓ오픈 되지 않은 상태 : 어떠한 퀘스트 수행 조건도 충족하지 못한 경우 [이전 퀘스트 완료 X, 적정레벨 도달 X]
 값 상태 기본 색상 추적 창
On/Off 추가 사항
ⓐ 완료 (퀘스트 완료 상태) R=96, G=94, B=91 X “[완료]” 표시
ⓑ 진행중(퀘스트 수행중) R=245,G=241, B=132 O “[진행]” 표시
ⓒ 신규 (퀘스트 수행조건은 만족하지만 아직 받지 않은 상태) R=245,G=241, B=132 X “[신규]” 표시
ⓓ 미획득 (레벨은 만족하나 이전 퀘스트를 미완료한 상태) R=144,G=73, B=3 X “[]”표시 없음
ⓔ 불가 (레벨 부족, 이전 퀘스트 미완료한 상태) R=135,G=3, B=3 X ? 6개
※ 각 ⓐ~ⓔ열은 버튼이기 때문에 폰트 색상은 Idle, MouseOver, Click, Disable 4단계가 존재합니다.
[영어 번역문]
4. Scenario quest listing(Related to scenario quest only.)
※ The opening of the quest is defined when the quest that has name of “??????” is displayed as proper name.
① Accepting the first scenario quest: The scenario quest is composed of big consecutive quests by each zone. The every quest will be displayed and recorded since it started out by the user.
 ② Quest open rule : To properly display the name of the quest after accepting the first quest (Beginning of journey), one of the conditions below must be met.
ⓐ When the first quest (Beginning of journey) is completed - The ??????quest is revealed to begin.
ⓑ When the character’s level is lower than the required level of the quest. – Only the name of the quest displays. Cannot begin.
 The quest (Wiping out the North Gremlin) is displayed since the character’s level met the requirement. But it is still unavailable because the previous quest must be completed.
③ Clicking on the unknown quest : Clicking on the every quest has name of ?????? may work. But still the quest title will be displayed as ?????? and “This quest cannot proceed.”
 ④ Different UI and fonts of the quest status : The different UI and the font will be displayed to classify the quest status (Completed, in-progress, cannot proceed, etc.
 ⓐ Completed : When the quest is completed[Proceeds to the next quest after the completion.]
ⓑ In progess: When all quest conditions are met [Previous quest completed]
ⓒ Display of the quest that cannot proceed: When the character meets the required level but the previous quest is uncompleted. [The quest cannot proceed]
ⓓ The veiled quest: When the user did not meet any conditions of the quest [Completion of the previous quest (X), Required level (X)]
 Value Status Basic color Tracker
On/Off Additions
ⓐ Completed (Quest completed) R=96, G=94, B=91 X “[Complete]” Display
ⓑ In progress(Quest in progress) R=245,G=241, B=132 O “[In progress]” Display
ⓒ New (Not given yet though the quest conditions are met) R=245,G=241, B=132 X “[New]” Display
ⓓ Not obtained (The quest conditions are met but still need to clear the previous quest) R=144,G=73, B=3 X “[]”No display
ⓔ Impossible (Lower than the required level, Needs to complete the previous quest) R=135,G=3, B=3 X ? 6
※ Each of ⓐ~ⓔ are buttons. There are 4 ways(idle, mouse over, click, disable) of font colors.
|
| 
|
