학습 자료실

 

외국어

번역

대화 없음...퀘스트 진행 대화(3)[온라인게임 드래곤 458<홈페이지한영번역](718)[통역사][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 소장
작성일 2014/01/31
ㆍ조회: 1717      
대화 없음...퀘스트 진행 대화(3)[온라인게임 드래곤 458<홈페이지한영번역](718)[통역사][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]

  


[한국어 원문]

121001101 _<C255,55,45,41>_대화 없음
121001102 _<C255,55,45,41>_대화 없음
121001103 _<C255,55,45,41>_대화 없음
121001104 _<C255,55,45,41>_대화 없음
122001010 _<C255,67,102,6>_루안나_<C255,55,45,41>_ 님이 보내신 훈련병이라는 것이 당신이군요. n어서 빨리 훈련을 완료하시는 것이 좋을 겁니다. n_<C255,67,102,6>_루안나_<C255,55,45,41>_님은 외모와는 달리 꽤나 엄하고 까다로우신 분이니까요. n
122001020 _<C255,55,45,41>_혹시나 해서 미리 말해두는 건데. n_<C255,177,23,0>_코볼트_<C255,55,45,41>_ 말고 다른 몬스터는 왠만하면 건드리지 마십시오. n_<C255,133,86,5>_황혼의 숲_<C255,55,45,41>_에는 아직까지 당신의 실력으로는 어림도 없는 녀석들이 너무 많습니다. n
122001030 _<C255,67,102,6>_카마스_<C255,55,45,41>_가 말했던 훈련병이 당신인가 보군요. n겉모습을 보니 꽤나 자질이 보이는군요. n어서 과제를 완수해서 다시 저에게 와 주십시오. n과제는 _<C255,56,73,133>_고블린의 뼛조각_<C255,55,45,41>_ 20개입니다. n
122001040 _<C255,55,45,41>_레디세 방어사령부에서 보내주신 분이군요. n만나서 반갑습니다만 시간이 없으니 우선 임무를 수행해 주십시오. n_<C255,177,23,0>_크랩_<C255,55,45,41>_ 15마리와 _<C255,177,23,0>_머드 크랩_<C255,55,45,41>_ 8마리 입니다. n
122001050 _<C255,177,23,0>_머맨_<C255,55,45,41>_ 녀석들에게 반드시 뜨거운 맛을 보여주십시오. n그 숲은 제가 어렸을 때부터 놀던 고향 같은 곳입니다. n
122001060 _<C255,177,23,0>_카멜리언_<C255,55,45,41>_ 녀석들은 꽤나 강하답니다. n부디 조심하여 임무를 수행해 주십시오. n
 
[영어 번역문]

121001101 _<C255,55,45,41>_ NO DIALOGUEUE
121001102 _<C255,55,45,41>_ NO DIALOGUEUE
121001103 _<C255,55,45,41>_ NO DIALOGUEUE
121001104 _<C255,55,45,41>_ NO DIALOGUEUE
122001010 _<C255,67,102,6>_So you are the trainee soldier that _<C255,67,102,6>_Luanna_<C255,55,45,41>_  sent. nFinishing your training quickly will be good. nUnlike his appearance, _<C255,67,102,6>_Luanna_<C255,55,45,41>_  is very strict. n
122001020 _<C255,55,45,41>_I am just telling you just in case. nDon’t touch other monsters than _<C255,177,23,0>_Kobolt_<C255,55,45,41>_s. nThere are too many monsters in the _<C255,133,86,5>_Forest of Twilight_<C255,55,45,41>_ that exceed your abilities. n
122001030 You will be the trainee soldier that _<C255,67,102,6>_Kamas_<C255,55,45,41>_ told me about. nJudging you appearance, I think you are quite gifted. nQuickly finish your mission and come back to me. nYour mission is 20 _<C255,56,73,133>_Goblin Bone_<C255,55,45,41>_s. n
122001040 _<C255,55,45,41>_You must be the person that the Redise Defense Headquarters sent.  nI am glad to meet you, but as there is no time to spare I will first give you your mission. n15 _<C255,177,23,0>_Crab_<C255,55,45,41>_s and 8 _<C255,177,23,0>_Mud Crab_<C255,55,45,41>_s. n
122001050 You must punish those _<C255,177,23,0>_Mermen_<C255,55,45,41>_ well. nFor that forest was a place like my childhood home. n
122001060 _<C255,177,23,0>_Chamaeleon_<C255,55,45,41>_s are quite powerful. nPlease take good care of yourself and carry out your mission carefully. n

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1953 재료ㆍ소모품 제작...컴바인(8)[온라인게임 드래곤 423<홈페이지한영번역](683)[영어번역서비스][.. 소장 2014/01/31 1735
1952 클레릭...NPC(29)[온라인게임 드래곤 647<홈페이지한영번역](907)[앙케이트번역][영어 에세이ㆍ논문.. 소장 2014/02/01 1734
1951 분배 규칙...파티(16)[온라인게임 드래곤 1878<홈페이지한영번역](2138)[번역비용][영어 에세이ㆍ논.. researcher 2016/03/11 1733
1950 대현자 기사단...스킬(49)[온라인게임 드래곤 700<홈페이지한영번역](960)[번역공증][외국어 문서 .. 소장 2014/02/03 1732
1949 다이아몬드...아이템(11)[온라인게임 드래곤 316<홈페이지한영번역](576)[영어작문][착한 가격 최.. 소장 2014/01/28 1732
1948 향상된 강철 셋 판매...NPC(3)[온라인게임 드래곤 621<홈페이지한영번역](881)[영어 에세이ㆍ논문 .. 소장 2014/02/01 1731
1947 NPC 대화창, 퀘스트...폰트 색상(9)<온라인게임 한영번역 1892 researcher 2016/03/12 1729
1946 황막한 거미...NPC(22)[온라인게임 드래곤 640<홈페이지한영번역](900)[일본어작문][이메일번역][착.. 소장 2014/02/01 1723
1945 버섯...NPC(2)[온라인게임 드래곤 620<홈페이지한영번역](880)[영어논문번역][외국어 문서 작성 컨.. 소장 2014/02/01 1723
1944 파티 리스트 목록 위치 변경...파티(31)[온라인게임 드래곤 1883<홈페이지한영번역](2153)[이력서번.. researcher 2016/03/11 1722
1943 드워프 궁수...몬스터(25)[온라인게임 드래곤 612<홈페이지한영번역](872)[메뉴얼번역][영어 에세.. 소장 2014/02/01 1721
1942 카멜리언 퇴치...퀘스트(36)[온라인게임 드래곤 373<홈페이지한영번역](633)[치의학논문][착한 가.. 소장 2014/01/30 1721
1941 디그너티...스킬(50)[온라인게임 드래곤 701<홈페이지한영번역](961)[영어번역][영어 에세이ㆍ논문.. 소장 2014/02/04 1720
1940 ...스턴 스매시...스킬(24)[온라인게임 드래곤 675<홈페이지한영번역](935)[뮤지컬번역][착한 가격 .. 소장 2014/02/02 1720
1939 쏜즈 오브 페인...스킬(9)[온라인게임 드래곤 660<홈페이지한영번역](920)[일본어편지번역][착한 .. 소장 2014/02/02 1720
1938 그렘린...몬스터(17)[온라인게임 드래곤 604<홈페이지한영번역](864)[한글영문번역][착한 가격 최.. 소장 2014/02/01 1720
1937 Outery land...세계지도(1)[온라인게임 드래곤 414<홈페이지한영번역](674)[전문번역][영어 에세이ㆍ.. 소장 2014/01/30 1720
1936 자이언트 크랩...몬스터(6)[온라인게임 드래곤 327<홈페이지한영번역](587)[기술절차서번역][영어 .. 소장 2014/01/29 1719
1935 팁기능...게임팁(1)[온라인게임 드래곤 234<홈페이지한영번역](494)[영어번역][영어 에세이ㆍ논문 .. 소장 2014/01/25 1719
1934 백작 기사단...스킬(55)[온라인게임 드래곤 706<홈페이지한영번역](966)[한영번역][외국어 문서 작.. 소장 2014/02/04 1718
1933 ...자네가 실력...퀘스트 진행 대화(5)[온라인게임 드래곤 460<홈페이지한영번역](720)[이력서번역].. 소장 2014/01/31 1718
1932 리자드맨의 심장...퀘스트 정보 대화(9)[온라인게임 드래곤 455<홈페이지한영번역](715)[영작사이.. 소장 2014/01/31 1718
1931 카라바죠의 저주받은 검...퀘스트(63)[온라인게임 드래곤 400<홈페이지한영번역](660)[기술번역][.. 소장 2014/01/30 1718
1930 여유가 되신다면...퀘스트 시나리오 대화(16)[온라인게임 드래곤 489<홈페이지한영번역](749)[수필.. 소장 2014/01/31 1717
1929 대화 없음...퀘스트 진행 대화(3)[온라인게임 드래곤 458<홈페이지한영번역](718)[통역사][외국어 .. 소장 2014/01/31 1717
1928 그렘린의 배낭...퀘스트(28)[온라인게임 드래곤 365<홈페이지한영번역](625)[군사번역][외국어 문.. 소장 2014/01/30 1717
1927 곡창지대 바스톤...퀘스트(26)[온라인게임 드래곤 363<홈페이지한영번역](623)[운동경기번역][영어.. 소장 2014/01/30 1717
1926 수호의 로브...아이템(60)[온라인게임 드래곤 799<홈페이지한영번역](1059)[자격증][외국어 문서 작.. 소장 2014/02/10 1716
1925 버섯은...퀘스트 진행 대화(7)[온라인게임 드래곤 462<홈페이지한영번역](722)[초록번역][영어 에.. 소장 2014/01/31 1716
1924 고대의 검[2]...퀘스트(66)[온라인게임 드래곤 403<홈페이지한영번역](663)[한영번역][착한 가격 최.. 소장 2014/01/30 1716
1234567891011121314151617181920,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0