학습 자료실

 

외국어

번역

어머니는 아들...[비단 장수가 된 바보3<동화한영번역][계약서번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/03/22
ㆍ조회: 890      
어머니는 아들...[비단 장수가 된 바보3<동화한영번역][계약서번역]
 
The Fool who Became a Silk Merchant 3
 
한국어 원문

어머니는 아들 앞에 비단을 내놓고 말했어요.
“얘야, 이 비단을 가지고 장사를 해 보아라.”
“헤헤, 장사가 뭔데요?”
바보는 두 눈만 끔뻑거렸지요.
“돈을 받고 이 비단을 파는 거야. 장사를 하면 돈을 많이 벌어서 네가 좋아하는 떡도 실컷 사 먹을 수 있거든.”
바보는 떡을 실컷 먹을 수 있다는 소리에 입이 헤벌쭉 벌어졌어요.


영어 번역문

The mother put the rolls of silk in front of her son and said.
 
"Son, go out and sell these rolls of silk."
"He he, what is selling?"

 
The dumb son only blinked his two eyes.
 
"It is getting money and selling these silks. If you sell, you can earn a lot of money, you can eat as much rice cakes as you would like."
 
The foolish son became dreamy as he heard about the rice cakes.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
111 ...하늘을 날 것처럼...[삼년 고개(The Three Year Hill)12<동화한영번역][출판번역] 소장 2013/03/22 960
110 이 때 어디선가...[삼년 고개11<동화한영번역][한글영문번역] 소장 2013/03/22 1000
109 할아버지는 곧장...[삼년 고개10<동화한영번역][책번역] 소장 2013/03/22 836
108 삼년 고개에서...[삼년 고개9<동화한영번역][원서번역] 소장 2013/03/22 830
107 ...이웃집 철이가...[삼년 고개8<동화한영번역][영어자기소개서] 소장 2013/03/22 1052
106 그 뒤 할아버지는...[삼년 고개7<동화한영번역][번역회사추천] 소장 2013/03/22 840
105 할아버지는 집에...[삼년 고개6<동화한영번역][문서번역] 소장 2013/03/22 853
104 해님이 서쪽...[삼년 고개5<동화한영번역][특허번역] 소장 2013/03/22 836
103 한참 뒤...[삼년 고개4<동화한영번역][일본어번역회사] 소장 2013/03/22 880
102 어느 가을날...[삼년 고개3<동화한영번역][영문번역사이트] 소장 2013/03/22 964
101 삼년 고개에는...[삼년 고개2<동화한영번역][빠른번역] 소장 2013/03/22 1153
100 옛날 옛날 어느 마을에...[삼년 고개1<동화한영번역][번역의뢰] 소장 2013/03/22 949
99 ...화가 나서...[비단 장수가 된 바보15<동화한영번역][논문초록] 소장 2013/03/22 993
98 ...동이 트자마자...[비단 장수가 된 바보14<동화한영번역][번역료] 소장 2013/03/22 868
97 ...장승에게 인사부터...[비단 장수가 된 바보13<동화한영번역][한글영어번역] 소장 2013/03/22 1029
96 다음 날 바보는 산 너머...[비단 장수가 된 바보12<동화한영번역][일어번역] 소장 2013/03/22 845
95 ...덩실덩실 춤을 추며...[비단 장수가 된 바보11<동화한영번역][영어번역서비스] 소장 2013/03/22 881
94 ...정승 앞으로...[비단 장수가 된 바보10<동화한영번역][한영번역사이트] 소장 2013/03/22 889
93 절 안에는...[비단 장수가 된 바보9<동화한영번역][의학번역] 소장 2013/03/22 866
92 ...이 마을 저 마을,,,[비단 장수가 된 바보8<동화한영번역][영작대행] 소장 2013/03/22 860
91 그때 나이 많은...[비단 장수가 된 바보7<동화한영번역][영문초록번역] 소장 2013/03/22 841
90 ...비단을 짊어지고...[비단 장수가 된 바보6<동화한영번역][논문번역사이트] 소장 2013/03/22 831
89 바보는 비단을...[비단 장수가 된 바보5<동화한영번역][전문번역] 소장 2013/03/22 954
88 그럴게요 어머니...[비단 장수가 된 바보4<동화한영번역][번역대행] 소장 2013/03/22 839
87 어머니는 아들...[비단 장수가 된 바보3<동화한영번역][계약서번역] 소장 2013/03/22 890
86 어느 날 어머니에게...[비단 장수가 된 바보2<동화한영번역][일본어통역] 소장 2013/03/22 877
85 옛날 어느 마을에...[비단 장수가 된 바보1<동화한영번역][논문초록번역] 소장 2013/03/22 888
84 ...딱 한 번만...[메추리의 꽁지14<동화한영번역][영문번역사이트] 소장 2013/03/22 946
83 그제야 여우는...[메추리의 꽁지13<동화한영번역][빠른번역] 소장 2013/03/22 1070
82 ...재빨리 하늘로...[메추리의 꽁지12<동화한영번역][일본어번역회사] 소장 2013/03/22 925
1,,,212223242526272829303132333435

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0