학습 자료실

 

외국어

번역

...무밭을 지나게...[소가 된 게으름뱅이12<동화한영번역][일어번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/15
ㆍ조회: 2150      
...무밭을 지나게...[소가 된 게으름뱅이12<동화한영번역][일어번역]
 
The Lazy Boy who Became a Cow 12
 
한국어 원문
 
그러던 어느 날, 소가 된 아들은 우연히
무밭을 지나게 되었어요.
'차라리 무를 먹고 죽어 버리자.'
아들은 무밭으로 펄쩍펄쩍 뛰어들어가
무를 우적우적 씹어 먹었어요.


영어 번역문

One day, by chance, the son who had become a cow passed by a field of radishes.
 
'I should just eat some radishes and die.'
 
The son jumped into the radish field and chewed on the radishes.
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
801 고구려 수도...[광개토 대왕1<동화한영번역][영어자기소개서] 소장 2013/04/18 2215
800 ...연못 근처로...[금도끼 은도끼9<동화한영번역][한영ㆍ영한][생활기록부번역] 소장 2013/04/07 2214
799 ...이리저리 돌아다니며...[토끼의 간6<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역의뢰] 소장 2013/04/07 2209
798 ...집 구멍에...[멋쟁이 꿩의 실수12<동화한영번역][학회논문] 소장 2013/04/12 2202
797 그때였어요...[장난감병정4<동화한영번역][주문서번역] 소장 2013/04/17 2200
796 ...당신이 어떻게...[구렁이 선비와 색시13<동화한영번역][이력서번역] 소장 2013/04/15 2197
795 바보 온달이라니...[바보온달과 평강공주4<동화한영번역][한일ㆍ일한][게임번역] 소장 2013/04/08 2190
794 지켜보던 사또가...[옹기장수와 회오리바람12<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록] 소장 2013/04/06 2190
793 ...나무꾼이 산에서...[선녀와 나무꾼2<동화한영번역][의료번역] 소장 2013/04/10 2189
792 ...천 년 묵은 지네와...[천년묵은 지네9<동화한영번역][한영번역] 소장 2013/04/15 2187
791 ...천부인 세 개...[단군왕검3<동화한영번역][에세이번역] 소장 2013/04/18 2185
790 나무 위에서...[해와 달이 된 오누이9<동화한영번역][일본어통역] 소장 2013/04/17 2185
789 어느 시골 마을에서...[송아지와 바꾼 무1<동화한영번역][번역회사추천] 소장 2013/04/12 2181
788 ...물거품이 일더니...[금도끼 은도끼10<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작사이트] 소장 2013/04/07 2180
787 가진 게 이것밖에...[장님 지팡이13<동화한영번역][러시아어번역] 소장 2013/04/15 2179
786 어머니는 할 수 없이...[이상한 오이씨5<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역대행] 소장 2013/04/06 2176
785 ...또 달려들자...[멋쟁이 꿩의 실수14<동화한영번역][신문번역] 소장 2013/04/12 2172
784 다음 날 돌이는...[아버지를 구한 아들7<동화한영번역][일한번역] 소장 2013/04/08 2172
783 ...닭이 하느님한테...[누가 돼지 코를 망가뜨렸지12<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작번역] 소장 2013/04/05 2169
782 사또의 재치에...[옹기장수와 회오리바람13<동화한영번역][한영ㆍ영한][계약서번역] 소장 2013/04/06 2160
781 ...문득 세 아들이...[장님 지팡이9<동화한영번역][영어자기소개서] 소장 2013/04/15 2158
780 엄마 제가...[비오는 날 슬피 우는 개구리13<동화한영번역][특허번역] 소장 2013/04/11 2153
779 ...이제나 저제나...[이상한 오이씨2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영한번역] 소장 2013/04/06 2153
778 ...집에 오자마자...[천년묵은 지네4<동화한영번역][영어번역] 소장 2013/04/15 2152
777 ...무밭을 지나게...[소가 된 게으름뱅이12<동화한영번역][일어번역] 소장 2013/04/15 2150
776 ...할아버지를 업고...[천년묵은 지네3<동화한영번역][영어번역사이트] 소장 2013/04/15 2150
775 ...산을 넘어...[구렁이 선비와 색시10<동화한영번역][자기소개서번역] 소장 2013/04/15 2149
774 ...병정들 가운데...[장난감병정2<동화한영번역][사업계획서] 소장 2013/04/17 2148
773 그러다 문득...[송아지와 바꾼 무10<동화한영번역][논문영작] 소장 2013/04/12 2147
772 생쥐한테...[멋쟁이 꿩의 실수10<동화한영번역][자격증] 소장 2013/04/12 2144
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0