한국어 원문
 
정책의 변환 이후에 관한 사례연구가 있지만(楊,1990;한,1997;박,2002; 鄭,2002), 지역자원을 살린 지역활성화의 프로세스와 그에 따른 주민조직의 실태를 상세히 조사한 연구는 유감스럽지만 적다. 그러므로 내발적 발전에 필요한 조건을 정리하고, 농촌을 둘러싸는 환경변화 안에서 지역 주민 및 내생적 주민조직이 어떤 조직을 구성하고, 어떻게 행동했는지를 구체적으로 검토할 필요성이 있다.
 
본 연구는 농촌의 내발적 지역활성화의 개념을 바탕으로, 한국 과소지역의 지역활성화 추진 조건의 해명을 목적으로 하며, 아래의 2점을 검토 과제로 한다.
 
① 1960년대 이래 한국 농촌의 인구감소의 전환과 현재의 상황을 인구 통계를 이용해서 농촌인구의 감소와 고령화의 실태를 파악한다.
② 전환 후의 정책을 활용한 시기가 빠른 지역을 선택하여, 인구감소지역의 재생을 위한 내발적 지역활성화의 시점에서 농촌진흥의 방향성 제시와 금후의 과제를 고찰한다.
 
이를 바탕으로 본 연구는 6장으로 이루어진다. 제1,2장은 선행 연구와 한국의 농촌지역정책의 추진 실태에 관한 과제를 상세하게 규명하고, 내발적 발전의 시점에서 정리한다. 그리고 금후의 연구 과제와 문제지향형 연구 방법을 모색한다. 제3장은 읍면 단위의 인구통계를 이용 및 분석하여 1960년대 이후 한국의 인구감소와 고령화의 진행 및 세대수의 증감의 시공간적 변화를 파악한다.　그리고 인구감소 지역의 패턴을 분석하여, 본 연구의 대상지역을 선정한다. 제4장, 제5장은 한국의 과소산촌을 대상으로 한 사례연구다. 인구감소가 계속되고 있는 가운데, 지역활성화를 주민주체로 추진하고 있는 농어촌, 산촌을 사례로, 그 실태를 밝힌다. 제6장은 한국의 농촌의 사례연구를 비교하고, 농촌지역의　재생을 위해서, 내발적 지역활성화의 시점에서 본 농촌진흥의 방향성을 제시하고, 금후의 연구 과제도 검토한다.
 
영어 번역문
 
There are case studies on matters after the change of policy (Yang 1990, Hang 1997, Park 2002, and Jeong 2002), but studies which investigated minutely both the process of regional revitalization using regional resources and the real state of residents’ organization affected by the process are not sufficient. So, it is necessary to arrange conditions for the internal development and to concretely examine organizations regional residents and endogenous resident groups established and their actions.
 
This research aims to explore the condition for promoting regional revitalization of depopulated regions. In order to achieve the purpose, it conducts the following two things on the basis of the concept of internal regional revitalization of rural areas.
 
(i) To grasp the real state of the population decrease, and population aging, of rural areas in Korea by examining demographically the change of population decrease of rural areas after the 1960s and the present’s circumstance.
(ii) To select a region which accepted the changed policy, suggest the direction of rural development at the time of internal regional revitalization for revival of depopulated region and examine tasks of the future study.
 
This research consists of six chapters. Chapters I and II review previous studies, investigate minutely tasks on the real state of promotion of the rural policy in Korea, and then arrange them at the time of internal development. Further, they seek for the future project and problem-oriented study methods. Chapter III analyzes residents in eup (county) and myeon (town) according to demographics and grasps the decrease in Korea’s population, the progress of population aging, and temporal and spatial change (increase or decrease) of the number of household, after 1960s. It analyzes the pattern of depopulation regions and adopts the relevant area as a scope. Chapters IV and V are case studies of Korea’s depopulated mountain villages. It adopts as cases farming, fishing and mountain villages that play a leading role in the promotion of regional revitalization as their population decrease continues and make their real state clear. Chapter VI compares case studies in Korea’s rural areas, suggests the direction of rural development from a viewpoint of internal regional revitalization, and examines tasks of the future study.