|
|
한국어 원문 본 연구는 아직 체계를 갖추지 않은 예술인복지법을 통하여 시각예술계와 시각예술인에 미칠 영향에 대하여 좀 더 심도 있게 다루지 못한 점에 한계를 지니고 있다. 아직 구체적으로 제시되지 않은 예술인 복지법이 현장에서 어떻게 구현되고, 어떤 결실을 이뤄낼 것인지에 대한 통계적으로 충실히 분석, 제시하지 못한 아쉬움이 크다. 이상으로 문화선진국으로 발전하기 위한 가장 기초적인 생산자인 시각예술인들의 직무불안정 해소와 더불어 창작기반 조성 및 예술가로서, 그리고 직업인으로서 지위·권리 신장을 위한 디딤돌이 되길 바라며, 이러한 시각예술인들의 지위와 권리를 보장하기 위한 사회적 노력이 구체적이고 체계적으로 나타나길 기대한다. 영어 번역문 This research has the limitation of not covering more minutely the effects of artists' welfare law which is not systematic yet on the field of visual art and on visual artists. We are inconvenienced about failing to fully analyze the realization and fruits of artists' welfare law on the field which is not suggested concretely yet, in the statistics. We hope that this research will be a steppingstone not only to the settlement of job insecurity of visual artists, the most basic producers to develop Korea into a culturally advanced country, but also to a rise in their status and rights as an creator of the foundation of creation, as an artist, and as a professional man. In conclusion, we expect the social efforts to guarantee visual artists' status and rights to be realized concretely and systematically. |