|
|
대형태 1 대동사 s/not/to (5) : 내 팔이 부러졌다고 생각해. 아! 안 그랬으면 좋겠어.
[영어 원문] A: "I slipped on the stairs. I think my arm is broken." B: "Oh! I hope not." [한국어 번역문] A: "나 계단에서 미끄러졌어. 팔이 부러진 것 같아" B: "아닐거야." [해석] I hope not. (not → your arm is not broken) ※ not【부정문】 not은 부정문에서 hope, think 등의 目的語(word, phrase, clause)대신 받는다. (※ say, call, speak, tell, believe, expect, suppose, imagine, fear, hear, be afraid) ex-1) A: Will he live? B: I hope not. (not → that he won't live) ex-2) A: Is she well? B: I think not. (not → that she is not well) ex-3) Is it true? I am afraid not. (not → that it is not true) ※ What a shame! 원(어머나) 저런! (남이 안된 것을 동정할 때 주로 여자가 많이 쓴다.) A: I'm very hungry. 배고파 죽겠어. B: What a shame! 원 저런! ※ shame 부끄러운 일, 혹심한 일, 유감된 일 ex-1) It's a shame that he was swindled. 그가 사기에 걸린 것은 유감이다. ex-2) feel shame to BV = think shame to BV ～하는 것을 부끄럽게 (너무하다고, 유감으로) 여기다 ex-3) It's a shame not to give children enough to eat. 아이들을 잘 먹이지 않는다는 것은 너무 심한 일이다. ※ busybody 참견하기 좋아하는 사람, 주제넘게 나서는 사람 ex) Hey you busybody! 이 주책아! ※ feel free to BV 서슴없이 ～하다 ex) feel free to put your own pencil to his open mouth. 그 사람의 벌어진 입술에다 여러분 자신의 연필을 서슴없이 넣으시오. |
| 
|
