|
|
논리성 병치법 3 논리성 (3) : 아주 잘 생각하고 계획한 후에, 그 사람은 합병을 추진하기로 결정하였다.
[영어 원문] After careful consideration and planning, he was determined to go ahead with the merger. [한국어 번역문] 아주 잘 생각하고 계획한 후에, 그 사람은 합병을 추진하기로 결정하였다. [해석] ※ go ahead with ∼을 추진하다, 진척시키다 ※ 비문법적 표현 비문법적인 표현이 되지 않도록 세심한 주의가 요구된다. ex-1) The reason is because these plates are expensive. (×) (reason과 because의 중복.) The reason is that these plates are expensive. (○) ex-2) A famine is where food is scarce and many people starve. (×) (famine '기근,기아'는 어떤 장소(where)가 아니라 scarcity of food(음식물 부족) 현상.) A famine is a scarcity of food that causes many people to starve. (○) |
| 
|
