|
|
[영어 원문] The role of the party system in American politics has always been not to divide but to unite. [한국어 원문] 미국 정치의 정당 제도(체계)의 역할은 항상(언제나) 분열하는 것이 아니라 통일하는 것이다. [해석] The role of the party system in American politics has always been not to divide but to unite. 【병치법 [to BV]】 ※ not A but B【등위상관접속사 (Correlative Conjunctions)】【기점 A】 “A가 아니라 B이다” ex-1) She died when she was ninety, not of old age, but that she injured her head. (×) She died when she was ninety, not of old age, but of an injury to her head. (○)【형용사구】 ex-2) He is not an honest man, but a villain.【명사】 그는 정직한 사람이기는 고사하고 악당이다. ex-2) I don't play golf not because I dislike it but because I have no time to spare.【부사절】 내가 골프를 하지 않는 것은 그것을 싫어해서가 아니라 시간이 없기 때문이다. |