|
|
전투기[단문33<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. The F-15, the replacement for the now outmoded F-14, can fly over 200 miles per hour faster than the older model. 2. The F-15 can fly at over 200 miles per hour. 3. Two hundred miles per hour faster than its predecessor, the F-15 has replaced the F-14. 4. The F-14 was able to outmode the F-15, though the F-15 flies faster. 5. The older model F-14 was flown over 200 miles per hour though not as fast as the replacement F-15. 한국어 번역문 1. 지금은 구식이 된 F-14기의 대치품인 F-15는 구형보다 시간당 200마일 이상을 더 빨리 비행할 수 있다. 2. F-15기는 시간당 200마일 이상의 속도로 날 수 있다. 3. 먼저 것보다 시간당 200마일 더 빠른 F-15는 F-14를 대치시켰다. 4. F-15가 더 빠르지만, F-14는 F-15를 유행에 뒤떨어지게 할 수 있다. 5. 구형의 F-14는 대치형 F-15만큼 빠르지는 않지만 시속 200마일 이상을 비행할 수 있다. 해석 ※ the replacement for ∼에 대한 대치품
※ outmoded [àutmóudid] 유행에 뒤떨어진, 구식의 (out-of-date, obsolete) ex) an outmoded textbook 켸켸묵어 쓸모없는 교과서
※ 有 comma 同格
※ 동격 ① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다. ② 無 comma 同格은 강조 구문이다. ※ 有 comma 同格
※ 동격 ① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다. ② 無 comma 同格은 강조 구문이다.
※ predecessor [prèdisésər] ① 전임자, 선배 ② 전의 것, 대치된 (앞서 있었던) 것. ※ outmode [àutmóud] ∼을 유행에 뒤떨어지게 하다, 구식으로 하다.
|
| 
|
