|
|
기반을 둔 Based ( 2015.12.12 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 272
일본어 작문 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
     Based
  자신의 사람들이 팀을 기본으로 한 접근 방법을 취하기 원하는 부장들
managers who want people to take a more team-based approach with their people (대학수학능력시험 출제) ‘based’는 ‘기반을 둔’이라는 뜻을 가지고 있다. 이 의미는 ‘근거지를 둔’, ‘본사를 둔’, ‘기본으로 한’ 등의 의미로 확장된다. ‘based’는 대학수학능력시험 외국어영역에서 70.7퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며, 난이도는 하에 속하는 단어이다.
The answer is based solely on short-term studies.
그 대답은 단지 단기간의 연구에 기반을 두고 있다.
answer는 부르는 말에 응하여 한 어떤 말을 뜻하며, based는 기초가 되는 바탕이 되는 것을 말한다. short-term을 짧은 기간을 의미하며, 복수형으로 쓰이고 있는 study는 어떤 일이나 사물에 대해서 깊이 있게 조사하고 생각하여 진리를 따져 보는 일을 뜻한다.
The Pakistan-based Islamic militant group maintained responsibility for the attack.
파키스탄에 근거지를 둔 그 회교 과격 단체가 그 공격을 자신의 소행이라고 주장했다.
‘based’는 활동의 근거로 삼는 곳이라는 뜻을 전달하며, militant group는 민간으로 구성된 지나치게 격렬한 군인 집단을 말한다. 과거 시제로 쓰이고 있는 maintain은 자기의 의견이나 주의를 굳게 내세우는 것을 의미하며, responsibility는 어떤 일에 관련되어 그 결과에 대하여 지는 의무나 부담을 뜻한다. attack는 나아가 적을 치는 것을 의미한다.
The Los Angeles-based company shut down the New York plant.
로스앤젤레스에 본사를 둔 그 회사는 뉴욕 공장을 폐쇄했다.
‘based’는 지사에 상대하여 주가 되는 회사가 놓여 있는 것을 말하며, 과거 시제로 쓰이고 있는 shut down은 기관이나 시설을 없애거나 기능을 정지하는 것을 뜻한다. plant는 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 설비를 갖춘 곳을 가리킨다.
managers who want people to take a more team-based approach with their people
자신의 사람들이 팀을 기본으로 한 접근 방법을 취하기 원하는 부장들
복수형으로 쓰이고 있는 manager는 기관이나 조직체서 한 부를 밭아 다스리는 직위에 있는 사람을 가리키며, ‘based’는 사물 따위의 기초와 근본이 된다는 것을 나타낸다. approach는 가까이 다가가는 방법을 말한다.
제공: 전종훈 소장
전종훈 언어연구소
www.chunlingo.com
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=391&nmode=13&pageNum=4,3 |
| 
|
