|
|
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (1)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 일자: 2013년 9월 1일 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人々(ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 (彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです)。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 ですがら、イスラエルがあそきに入(はい)る時(とき)にその偶像(ぐうぞう)の民(たみ)を、おー追(お)い出(だ)しなさいと言(い)ったのは、そういうことなんですね。 神様(かみさま)の聖(せい)なるカナンの地(ち)を偶像(ぐうぞう)と罪(つみ)で満(み)たしたんです。 どころが、追(お)い出(だ)したはずの、はずのイスラエル人(びと)が今度(こんど)は、自分(じぶん)たちがですね、追(お)い出(だ)された民(たみ)と同(おな)じことをそこで偶像崇拝(ぐうぞうすうはい)と様々(さまざま)な不道徳(ふどうとく)な罪(つみ)を犯(お)すようになる。 それは神様(かみさま)が警告(けいこく)なさったとおり、そこからですね、抜(ぬ)き取(と)るとおっしゃったとおり、バビロンに抜(ぬ)き取(と)られた訳(わけ)ですね、南王国(みなみおうこく)ユダは。 北王国(きたおうこく)イスラエルは、えーアッシリアの方(ほう)に行(い)ったでしょう。 で、あの聖書(せいしょ)の中心(ちゅうしん)は、北王国(きたおうこく)よりも南王国(みなみおうこく)の方(ほう)に、そこにユダがあって、イエス様(さま)ユダ族(ぞく)からお生(う)まれになりますから、そちらに焦点(しょうてん)が合(あ)わされています。 ですがら (だから의 공손한 말) 그러니까, 그래서 イスラエル 이스라엘 あそきに入(はい)る 거기에 들어가다 時(とき) 때 その 그 偶像(ぐうぞう) 우상 民(たみ) 백성 追(お)い出(だ)す 내쫓다, 몰아내다 ~しなさい …하시오 ~と言(い) う …고 말하다 神様(かみさま) 하나님 聖(せい)なる 성스러운 カナンの地(ち) 가나안땅 罪(つみ) 죄 ~で満(み)たす …로 채우다 どころが 그런데, 그러나 はずの 당연히 …할 イスラエル人(びと) 이스라엘인 今度(こんど) 이번 自分(じぶん)たち 자신들, 자기들 れる 수동의 조동사 ~と同(おな)じこと …와 같은 것 そこで 거기에서 偶像崇拝(ぐうぞうすうはい) 우상숭배 様々(さまざま)な 여러가지의 不道徳(ふどうとく)な 부도덕한 罪(つみ)を犯(お)す 죄를 범하다 ~ようになる …하게 되다 警告(けいこく)なさる 경고하시다 ~たとおり …한 대로 抜(ぬ)き取(と)る 빼내다, 뽑아내다 おっしゃっる 말씀하시다 バビロン 바빌론 訳(わけ) 의미, 뜻, 원인, 이유, 사정 南王国(みなみおうこく) 남왕국 ユダ 유다 北王国(きたおうこく) 북왕국 イスラエル 이스라엘 アッシリア 앗시리아 方(ほう) 쪽 行(い)く 가다 聖書(せいしょ) 성경 中心(ちゅうしん) 중심 イエス様(さま) 예수님 ユダ族(ぞく) 유다족 生(う)まれる 태어나다 お + ます形 + になる 존경을 나타냄 焦点(しょうてん)が合(あ)わされる 촛점이 맞춰지다 |