|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 2) 원고 4<성서강해학습 45
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (2)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 4. 主(しゅ)の民(たみ)は、主(しゅ)の嗣業(しぎょう) 일자: 2013년 9월 8일 장소: 영락교회 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人(々ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 （彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 でもあの分断(ぶんたん)されて、えー60年(ろくじゅうねん)を過(す)ぎてしまいますとですね、本当(ほんとう)に同(おな)じ国民(こくみん)でありながら、あー敵(てき)と味方(みかた)と言(い)う風(ふう)になりやすいですね。 天安艦(천안함チョンアンかん)もああいう爆撃(ばくげき)するし、延坪島(연평도ヨンピョンド)も六二五(6•25사변六二五事變(ろくにごじへん))以来(いらい)初(はじ)めて、えー一般国民(いっぱんこくみん)もですね殺害(さつがい)するということで、あたかも同(おな)じ国民(こくみん)であるにも関(かか)わらず、敵国(てきこく)のようになってしまったです。 これは、あの二千三百万(にせんさんびゃくまん)の方(かた)全員(ぜんいん)がそうだと言(い)うことではない、ないですね。 その一部(いちぶ)の、一部(いちぶ)の、おー指導者(しどうしゃ)の人達(ひとたち)が悪(わる)いので、国民(こくみん)は速(はやく一(ひと)つになりたいですね。 えー中々(なかなか)なれない。 開城相談(ケソンそうだん)が再開(さいかい)されると言(い)うのに、中々(なかなか)ですね、あの不合理(ふごうり)な条件(じょうけん)を出(だ)してくれる。  でも 그럴지라도, 그렇더라도, 그래도 分断(ぶんたん)される 분단되다 60年(ろくじゅうねん) 60년 過(す)ぎる 지나다 本当(ほんとう)に 정말로 同(おな)じ 같은 国民(こくみん) 국민 である …(이)다 ながら …면서 敵(てき) 적 味方(みかた) 자기 편, 아군, 우군 と言(い)う風(ふう)に …라고 하는 식으로 になる …가 되다 ます形 + やすい …하기 쉽다 以来(いらい) 이래, 이후 初(はじ)めて 처음으로 一般国民(いっぱんこくみん) 일반국민 殺害(さつがい)する 살해하다 にも関(かか)わらず …인데도 불구하고 敵国(てきこく) 적국 これ 이것 二千三百万(にせんさんびゃくまん)の方(かた) 2천4백만 분 全員(ぜんいん) 전원 そうだ 그렇다, 그러하다 と言(い)うことではない …라고 하는 것은 아니다 一部(いちぶ) 일부 指導者(しどうしゃ) 지도자 人達(ひとたち) 사람들 悪(わる)い 나쁘다 ので … 때문에 速(はやく 빨리 一(ひと)つになる 하나가 되다 ます形 + たい …하고 싶다 ですね。 中々(なかなか) 상당히, 꽤, 어지간히 相談(そうだん) 상담, 상의, 의논 再開(さいかい)される 재개되다 のに …데도 不合理(ふごうり)な 불합리한 条件(じょうけん) 조건 出(だ)す 내다 |
| 
|
