|
|
판사들이 그 요인이 관련성이 있는가의 여부를 살펴 보는 것<영국 양형기준 영한번역 47
[영국 양형기준 47][양형기준 국제심포지엄 156<학술영한번역](221)[번역서비스][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] So, the effect is, only the judges really in the best positions see whether the factor is relevant or not. It cannot be said that because somebody ate the victim and that’s not on the list, it’s not a factor. It clearly is. And there may be factors on the list which are much irrelevant, because of the way it develops. [한국어 번역문] 그래서, 효과적인 것은 실제로 최상의 위치에 있는 판사들이 그 요인이 관련성이 있는가의 여부를 살펴 보는 것입니다. 누군가 피해자를 먹었고 그것이 목록에 올라와 있지 않고 그것은 요인이 아니기 때문이라고 말할 수는 없습니다. 그것 명확히 그렇습니다. 그것이 개발되는 방법 때문에 많은 관련성이 없는 요인들이 목록에 있을지도 모릅니다. |
| 
|
