한국어 원문

셋째, 패러다임 모형에 따라 연구 대상별 장애 아동 아버지의 유형은 옭매임의 정도, 아내의 양육태도, 교육 가치관, 경제상태, 교육시스템 그리고 성향, 경제활동 전담, 장애정도에 따라 3가지 유형이 존재한다.
 
제 1유형의 아버지는 옭매임이 약하고 아내태도가 고무적이면서 교육 가치관도 서로 같고 경제상태가 풍족하며 교육시스템을 신뢰하고, 경제활동을 전담하기는 하나 장애정도가 경하고 낙관적 성향이면 옭매임에 대해 최선 다함과 떠맡김으로 대처하여 거듭나게 된다.
 
제 2유형의 아버지는 옭매임이 강하고 아내태도가 고무적이면서 교육 가치관이 서로 같고 경제상태가 풍족하지 않으며 교육시스템을 불신하고, 장애정도가 경증이기는 하나 경제활동을 전담하며 비관적 성향이면 옭매임에 대한 떠맡김의 대처로 현실에 안주하게 된다.
 
영어 번역문
 
Finally, there exist three types of disabled children's fathers based on a paradigm model according to degree of restriction, wife's attitude toward child-rearing, economic situation, educational system, inclination, being in charge of economic activity and degree of disability.
 
In Type 1, a father has a weak restriction. His wife's attitude is encouraging. His education value is identical to his wife's. Their economic situation is good. He puts confidence in educational system. He is in charge of economic activity, but his degree of disability is slightly high. His inclination is optimistic. He copes with restriction by adopting strategies (i.e. doing the best and landing (others with burden and responsibility)) and then becomes a new person.
 
In Type 2, a father has a strong restriction. His wife's attitude is encouraging. His education value is identical to his wife's. Their economic situation is not good. He distrusts educational system. His degree of disability is slightly high, but he is in charge of economic activity. His inclination is pessimistic. He copes with restriction by using the strategy of landing (others with burden and responsibility) and then settles for the present.