학습 자료실

 

외국어

번역

삶...[현대여성들의 모방욕망과 소비사회가 제시하는 워너비리스트2<논문초록한영번역]
번역자료

 

자연과학, 공학 / 인문과학, 사회과학 / 의학, 간호학, 치의학 / 예술, 종교, 한의학, 동양학
작성자 소장
작성일 2013/01/18
ㆍ조회: 2141      
삶...[현대여성들의 모방욕망과 소비사회가 제시하는 워너비리스트2<논문초록한영번역]
 
한국어 원문

여성들의 삶은 소비와 밀접하게 연결되어 있다. 현대 여성들의 소비를 통한 이미지 만들기는 정체성과 연결되고 궁극적으로는 자아실현을 이루는 수단으로 사용된다. 이미지의 소비를 통한 정신적 욕구 충족을 원하는 것이다. 현대의 소비는 이미 일차적인 사용을 넘어서 사회적 의미를 갖는 기호 가치를 지닌 이미지의 소비라고 할 수 있다.

소비문화는 몸을 통한 자아 표현을 권장하고 있다. 현대인의 몸은 자아를 상징하는 가시적인 지표가 되었으며, 몸과 관련된 산업은 엄청난 수로 증폭하여 막대한 이윤을 남기고 있다. 소비 자본주의의 경제적 시스템 안에서 몸은 자본을 움직이는 새로운 동력으로 등장했다. 장 보드리야르(Jean Baudrillard)는 사람들이 보이지 않는 권력에 의해 자신의 계급적 취향에 맞춰 몸을 가꾸는 것을 자신의 의지라고 착각하는 경향이 있다고 지적하였다. 정리하자면 “소비는 하나의 가치 체계이며 체계가 포함하는 집단 통합 및 사회 통제 기능의 모든 요소를 지니고 있는 집단적 행동”이라고 하며, 결국 소비는 개인의 기호에 의해 자유롭게 선택되는 것이 아니라 도덕이나 제도와 같은 사회적 장치에 의해 강제되는 성격을 띤다.
 
영어 번역문

The lives of women are closely related to consumption. Contemporary women's image creation through consumption is connected to their identity. Ultimately, the creation is used as a means of self-realization. These women want to satisfy their psychological desires through image consumption. Contemporary consumption already exceeded primary use of products, and it now can be called image consumption which has values of symbol with social meanings.

Consumption culture recommends self-expression through the body. For contemporary people, the body became a visible indicator which symbolizes self. The industry related to the body became enormously amplified and then it is making the huge profits. The body appeared as a new force which moves capitals in the consumer capitalistic economy system. Jean Baudrillard pointed out that people tend to mistake it as their will to shape the body according to their class preference. In summary, he said, "consumption is a value system, and it is a collective movement which has all elements of group integration included by the system and of social control functions." Consumption eventually is not chosen freely by personal preference but it has a characteristic compelled by social devices such as ethics and system.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
110 동화...[TV동화 행복한 세상을 활용한 한국문화교육방안1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2196
109 충담...[충담비관련논문1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2194
108 지속...[공공보건인력을 활용한 웹기반의 당뇨병예방프로그램개발 및 예비연구1<논문초록한영.. 소장 2013/01/18 2190
107 환경윤리교육...[요나스의 책임윤리가 환경교육에 미치는 영향 관련 논문3<논문초록한영번역][.. 소장 2013/04/26 2188
106 정신지체 고등학생...[시각자료를 활용한 기술교수가 정신지체 고등학교의 DSLR카메라 사진기술.. 소장 2013/04/26 2187
105 임신...[당뇨병이 동반된 임산부를 대상으로 한 웹기반영양프로그램의 효과1<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/18 2187
104 모형...[근거이론에 입각한 장애아동아버지의 장애아자녀양육경험유형분석3<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/17 2186
103 게슈탈트이론...[적재를 활용한 차 도구 제작연구2<논문초록한영번역][설문지번역] 소장 2013/04/26 2184
102 무의미형...[「とり+V2」복합동사 의미 구성에 관한 고찰3<논문초록한영번역][주문서번역] 소장 2013/04/26 2180
101 지역...[안동시의 지역정체성변화에 관한 연구1<논문초록한영번역][다규멘타리번역] 소장 2013/01/16 2178
100 본질<홍윤숙시의 어조연구 논문초록 한영번역 1 소장 2013/01/14 2173
99 사회성 차이 검증...[학교문화예술교육 무용참여가 초등학생의 사회성에 미치는 영향2<논문초.. 소장 2013/04/26 2167
98 투명성...[부동산시장의 투명성에 관한 연구1<논문초록한영번역][일본어통역] 2013/04/22 2167
97 사상...[화본소설에 나타난 송대서민의 정치문화연구2<논문초록한영번역][성적증명서번역] 소장 2013/01/16 2167
96 모학력...[학교문화예술교육 무용참여가 초등학생의 사회성에 미치는 영향5<논문초록한영번역].. 소장 2013/04/26 2163
95 화관...[여원무의 연희 연구4<논문초록한영번역][의학번역] 2013/04/22 2161
94 단어난이도...[시상 가설과 과거 시제 형태소 습득의 상호관련에 대한 논문6<논문초록한영번역].. 소장 2013/04/22 2155
93 하위요인...[학교무용수업에 따른 중·고등학생의 무용인식도 및 학습태도 차이분석3<논문초록.. 소장 2013/04/26 2152
92 대북정책추진...[민족공동체 통일방안 관련 논문2<논문초록한영번역][전공번역] 소장 2013/04/26 2151
91 상호작용...[학교문화예술교육 무용참여가 초등학생의 사회성에 미치는 영향4<논문초록한영번.. 소장 2013/04/26 2146
90 정적상관관계...[학교장의 감성리더십과 교사의 임파워먼트 간의 관계2<논문초록한영번역][번.. 소장 2013/04/26 2146
89 자기인식능력...[학교장의 감성리더십과 교사의 임파워먼트 간의 관계3<논문초록한영번역][번.. 소장 2013/04/26 2144
88 입법예고안...[비영리 사단법인의 통합에 관한 연구3<논문초록한영번역][논문초록번역] 2013/04/22 2142
87 삶...[현대여성들의 모방욕망과 소비사회가 제시하는 워너비리스트2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/18 2141
86 혁명...[삼봉정도전의 인간교육론연구1<논문초록한영번역][잡지번역] 소장 2013/01/16 2141
85 기독교...[일제하이승만과 국내기독교세력의 유대활동2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2139
84 여원무 생성배경...[여원무의 연희 연구2<논문초록한영번역][영문초록번역] 2013/04/22 2133
83 최근...[e-learning 관련논문1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2132
82 자연환경 파괴...[요나스의 책임윤리가 환경교육에 미치는 영향 관련 논문1<논문초록한영번역][.. 소장 2013/04/26 2128
81 경향성 차이분석...[학교문화예술교육 무용참여가 초등학생의 사회성에 미치는 영향3<논문초록.. 소장 2013/04/26 2126
12345678910111213

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0