[조세분야 국가경쟁력 지수에 대한 평가와 경쟁력 강화 방안 1<논문초록한영번역](17)[영상번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 

[한국어 원문]
 
조세분야 국가경쟁력 지수에 대한 평가와 경쟁력 강화 방안
 
국가경쟁력이란 한 나라의 경제주체들이 경제활동을 하기 좋은 환경을 조성하여 경제의 성장과 삶의 질을 제고하는 국가의 총제적인 역량이라고 할 수 있는데, 이러한 국가경쟁력의 개념은 매우 추상적이며 복합적이고 종합적인 개념으로 어떻게 측정하느냐에 따라서 그 결과는 매우 상이하게 나타날 수 있다.
 
IMD와 WEF 및 World Bank는 매년 전체적인 국가경쟁력과 더불어 조세분야에 있어서의 국가경쟁력에 대한 평가결과도 같이 발표하고 있다. 그런데, 각 기관마다 우리나라의 국가경쟁력 뿐만 아니라, 조세분야에 있어서도 그 순위의 편차가 매우 심하게 발생하고 있다.
 
[영어 번역문]

Evaluation of National competitiveness Index in the Field of Tax and a Plan to Strengthen the Competitiveness
 
National competitiveness refers to the whole ability of a nation which creates favorable environment for the subject of economy to conduct its economic activity, develops the economy and raises the quality of life. The concept of national competitiveness is so abstract, complex and comprehensive that its evaluation varies according to criterion.
 
Institutions such as IMD, WEF and World Bank annually release the whole national competitiveness and the evaluation of national competitiveness in the field of tax. The ranking of Korean national competitiveness and even in the field of tax largely vary according to evaluation institution.