|
|
종목<기계체조 논문초록 한영번역 1
[기계체조안마선회동작에 따른 지면반력특성분석 1<논문초록 한영번역](9)[영어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 기계체조 안마 선회 동작에 따른 지면반력 특성 분석 체조 선수들의 종목 중 안마(pommel horse)는 높이 105㎝, 길이 160㎝, 폭 35㎝의 말 위에 2개의 손잡이가 있는 기구이다(FIG, 2008) 이 기구에서 손잡이 뿐만 아니라 기구의 면에서 좀 더 안정적인 동작을 구사하기 위해 기구 면에서 발생되는 힘은 중력과 더불어 팔을 통해 상체와 하지로 전달되어 동작이 이루어지는데 이때 지면반력의 특성에 따라 누르는 힘과 손의 마찰력의 크기에 따라 바람직한 동작을 수행했는지 중요한 요소로 작용한다. 따라서 본 연구는 안마운동에서 기본동작인 선회동작을 수행할 때 운동역학적 변인들의 변화가 어떠한지 지면반력을 분석함으로 선회동작의 미케니즘을 살펴 보다 효율적인 훈련 방법을 제공하는데 그 목적이 있다. 본 연구를 위해 대상자는 선수경력이 10년 이상인 선수 4명을 대상으로 하였으며, 이들의 신체적 특징 및 주요사항은 <표 1>과 같다. 본 연구에서는 이벤트 설정을 위한 Motion Master100 IR 카메라 2대와 지면반력기 2대(모델AMTI사의 ORG-6)를 사용하였다. 이벤트 정의는 <그림 1>과 같다. 지면반력의 크기 및 변화패턴 이동궤적을 Kwon 3D XP 프로그램을 사용하였으며, Dowling & Vamos(1993)의 식을 이용하여 B. W(Body Weght)로 나누어 표준화 시켰다. 1. 동작에 대한 시간 변화 선회동작 시 이벤트에 대한 시간의 평균과 표준편차는 <표 2>와 같다. 선회동작 1바퀴를 도는데 소요 시간은 평균 0.85±0.04초로 대상자 모두 비슷한 시간대를 보였으며, entry에서 front로 이동하는 구간이 가장 긴 것으로 나타났다. 이는 동작 시 신체를 신전시키지 못해 회전속도 감소와 무게 중심을 잡기 위한 요인으로 작용하여 긴 시간을 소요한 것으로 사료된다. 2. 지면 반력 지면반력 자료는 주요 동작 이벤트에 발현되는 지면 반력의 크기와 방향을 통해 비교되었으며, Fx값은 내(-)외(+)측 방향, Fy는 전(-)후(+)방향, Fz는 수직(+)방향 값이다. 선회 동작이 이루어질 때 발생되어진 왼손과 오른손의 지면반력 크기는 <표 3>과 <그림 2>와 같다. [영어 번역문] An Analysis of Characteristics of Ground Reaction Forces according to circle motion in Gymnastics the Pommel Horse The pommel horse is a gymnastic apparatus which consists of a horse 105 centimeters high, 160 centimeters long, and 35 centimeters wide and two knobs on it (FIG 2008). In order to perform more balanced motion from aspects of other components as well as knobs, gravity and forces which result from the apparatus are conveyed to the upper part of the body and legs of a gymnast by means of his hands and perform a motion. A gymnast's forces of pressing according to ground reaction force and his hand's frictional force are essential factors for performing a desirable motion. So, this research aims to examine the mechanism of a circle motion, a basic one of the pommel horse competition, by analyzing factors of changes in performing the motion from a viewpoint of motor mechanics and to provide an efficient method of training for the competition. To achieve these purposes, this research adopts four gymnasts with a 10-year career as a scope. Their physical characteristics and details are shown in Table 1. This research uses two motion master 100 IR cameras and two ground reaction force instruments (AMTI's ORG-6 Model) for setting up an event. Event is defined, as shown in Figure 1. The intensity of ground reaction force and the trace of circle motion are determined by Kwon 3D XP Program and divided into each body weight of the four subjects by means of Dowling & Vamos's (1993) equation for standardization. 1. Change of time according to motion Mean values and standard deviations of events at circle motion are shown in Table 2. The four subjects are much alike in the time average required to make a turn of circle motion: 0.85 ± 0.04 seconds. The distance between entry and front is greatest in the locomotive section. A lot of time is required to reduce the speed of revolution and to keep the balance of the centroid because the body is not extended at performing motions. 2. Ground reaction forces Data analysis is made on the intensity and direction of ground reaction forces which result from the main motion event and values of the intensity and direction of the four subjects are compared; values of Fx, Fy, and Fz stand for values of direction of interior (-) and exterior (+), direction of front (-) and rear (+), and direction of horizon (+), respectively. Values of ground reaction forces of the left hand and the right hand are shown in Table 3 and Figure 2. |
| 
|
