|
|
규칙...자동 출력 메세지(3)[온라인게임 드래곤 1583<홈페이지한영번역](1843)[에세이번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣규칙
① 크기 14 pt (시스템 메시지 크기의 1/2)
② 글자수 최대 32자 띄어쓰기 포함하여 2줄까지 출력 텍스트 왼쪽 맞춤
③ 출력시간 10초간 출력 다음 Tooltip메시지 출력까지 대기시간 20초 후 동일하지 않은 다른 메시지로 출력
④ 출력할 때 시스템 메시지와 동일하게 1초에 걸쳐서 서서히 나타난다.
⑤ 사라질 때 시스템 메시지와 동일하게 1초에 걸쳐서 서서히 사라진다.
⑥ 준비된 Tooltip 메시지(D:AGDKresetc 폴더 안에 있는 GameTip.txt 파일)를 한번씩 랜덤한 순서대로 출력
⑦ 전체 메시지를 출력한 후에는 다시 ⑥ 을 반복
『 추가 참고 사항』
[영어 번역문]
▣ Rules
① Size 14 pt (1/2 size of the system message)
② The max word number is 32 words. and the displayed text is set on the left until the 2nd line including spaces.
③ After displaying for 10 seconds and then waiting for 20 seconds until the Tooltip message is displayed, other different message is displayed.
④ Like the system message, it is slowly displayed for 1 second.
⑤ Like the system message, it slowly disappears for 1 second.
⑥ The ready Tooltip message (The GameTip.txt file inside the D:AGDKresetc folder) is randomly displayed in order.
⑦ After the whole message is displayed, ⑥ is repeated.
『Note added』 |
| 
|
