|
|
임명...작위(7)[온라인게임 드래곤 1596<홈페이지한영번역](1856)[진단서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣임명
 - 상위 소속의 작위자는 하위의 작위를 임명할 수 있는 권한을 가진다.
 작위 임명 조건 제한 조건
공작 황제로 선출된 공작은 자신의 영지를 다른 길드장에게 위임 할 수 있다. 위임 받는 길드장의 길드 레벨이 공성이 가능한 4레벨이며 작위가 없어야 위임 가능
백작 공작성을 소유하게 되면 영지 내의 2개의 백작성을 다른 길드장에게 백작으로 임명할 수 있다. 임명 받는 길드장의 길드 레벨이 공성이 가능한 4레벨 이며 임명하는 백작성의 성주가 NPC일 경우에만 임명이 가능하다. PC성주가 있을 경우 불가능
주교 교황으로 선출된 추기경은 팔라딘 3명을 성당의 주교로 임명 할 수 있다. 팔라딘 랭킹 16~50위 안에 들어야 하며 작위가 없어야 임명을 받을 수 있다.
대마법사 대현자로 선발된 소서리스는 각 속성탑을 관리하는 4명의 대마법사를 임명 할 수 있다. 소서리스 랭킹 16~50위 안에 들어야 하며 작위가 없어야 임명 받을 수 있다.
흑마법사 대흑현자로 선발된 워록은 각 던전을 관리하는 4명의 흑마법사를 임명 할 수 있다. 워록 랭킹 16~50위 안에 들어야 하며 작위가 없어야 임명 받을 수 있다.
- 공작과 백작의 경우 24시간 이내에 임명을 하지 않으면 그 영지는 공석으로 처리 된다.
공석일 경우 해당 성은 NPC소유가 되며 세금은 시스템에서 회수 한다.
- 주교, 대마법사, 흑마법사의 경우 임명에 제한 시간은 없다. 공석일 때 세금은 시스템에서 회수한다.
■주교, 대마법사, 흑마법사 임명 대상자가 자격이 없을 경우
 작위 시스템 메시지
주교 팔라딘 랭킹 16~50위 중 작위가 없는 대상만 임명할 수 있습니다.
대마법사 소서리스 랭킹 16~50위 중 작위가 없는 대상 만 임명할 수 있습니다.
흑마법사 워록 랭킹 16~50위 중 작위가 없는 대상 만 임명할 수 있습니다.
[영어 번역문]
▣ Conferment
 - The upper rank can confer the title on the lower rank.
 Rank Appointment Condition Restriction
Duke The duke elected to the emperor can hand over his/her territory to other guild leader. The duke can be conferred on the guild leader whose guild has Level 4 for a siege and who has no rank.
Count One who owns the duke castle can confer the 2 count castles in his/her territory on other guild leaders to appoint them as a count. The count can be conferred on the guild leader whose guild has Level 4 for a siege only if the castellan of the relevant count castle is NPC. If there is the castellan of PC, the guild leader cannot be appointed as a count.
Bishop The cardinal elected to the pope can confer the rank of church bishop on 3 paladins. The bishop can be conferred on paladins ranked as 16th to 50th without the given title.
Great Sorcerer The sorcerer elected to the great sage can confer 4 great sorcerers to keep each element tower. The great sorcerer can be conferred on sorcerers ranked as 16th to 50th without the given title.
Dark Wizard The warlock elected to the great dark sage can confer 4 dark wizards to keep each dungeon. The dark wizard can be conferred on warlocks ranked as 16th to 50th without the title given.
- If the two ranks duke and count are not conferred within 24 hours, the relevant territory will be switched to a vacancy.
The vacant castle belongs to NPC. The system collects taxes from the vacant castle.
- There is no time limit for conferment of bishop, great sorcerer and dark wizard. If there is vacancy in these ranks, the system collects taxes from the relevant territory.
■ When nominees for bishop, great sorcerer and dark wizard are not qualified
 Rank System Message
Bishop You can confer paladins ranked as 16th to 50th without the given title.
Great Sorcerer You can confer sorcerers ranked as 16th to 50th without the given title.
Dark Wizard You can confer warlocks ranked as 16th to 50th without the given title. |
| 
|
