|
|
출력 내용...자동 출력 메세지(6)[온라인게임 드래곤 1586<홈페이지한영번역](1846)[이메일번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
 
[한국어 원문]
▣출력 내용
 번호 내용
1 Tip. '팁 기능'은 옵션에서 켜기/끄기를 설정할 수 있습니다.
2 Tip. '튜토리얼 기능'은 옵션에서 켜기/끄기를 설정할 수 있습니다.
3 Tip. 배경음악과 효과음 볼륨은 옵션의 사운드 탭에서 설정할 수 있습니다.
4 Tip. 몬스터를 공격하기 위해서는 해당 몬스터를 [마우스 오른쪽 클릭]하거나 [마우스 왼쪽 버튼]을 더블 클릭하면 됩니다.
5 Tip. 다른 캐릭터를 강제공격하기 위해서는 [Ctrl]를 누르고 있는 상태에서 해당 캐릭터를 [마우스 왼쪽 버튼]을 클릭하시면 됩니다.
6 Tip. 마법 스크롤을 이용하여 무기 및 방어구를 강화할 수 있습니다.
7 Tip. 다른 플레이어 캐릭터를 공격하면 경비병의 공격을 받을 수 있습니다.
8 Tip. 인벤토리에서 [마우스 왼쪽 버튼] 더블 클릭, 또는 [마우스 오른쪽 버튼] 클릭으로 아이템을 사용할 수 있습니다.
9 Tip. 인벤토리 창 하단 쓰레기통 아이콘에 아이템을 드래그하면 해당 아이템을 삭제할 수 있습니다.
10 Tip. NPC에 커서를 갖다댄 후 [마우스 왼쪽 버튼]을 클릭하거나 [마우스 오른쪽 버튼]을 더블 클릭할 경우 NPC와의 대화가 진행됩니다.
11 Tip. NPC가 타겟팅 된 상태에서 [F] 키를 누르면 대화를 하실 수 있습니다.
12 Tip. 키보드의 [ENTER]를 누르면 채팅이 가능합니다.
13 Tip. 귀환 스크롤을 사용하면 현재 캐릭터가 위치한 곳에서 가장 가까운 거리의 마을로 이동됩니다.
14 Tip. 키보드의 [K]키를 누르면 캐릭터의 스킬 창을 확인할 수 있습니다.
15 Tip. 키보드의 [B] 혹은 [I] 키를 누르면 캐릭터 인벤토리창을 확인할 수 있습니다.
16 Tip. 키보드의 [G]키를 누르면 길드 정보창을 확인할 수 있습니다.
17 Tip. 키보드의 [C]키를 누르면 캐릭터 정보창을 확인할 수 있습니다.
18 Tip. 키보드의 [H]키를 누르면 키보드 단축키 정보창을 확인할 수 있습니다.
19 Tip. 키보드의 [M]키를 누르면 월드맵 창을 확인할 수 있습니다.
20 Tip. 키보드의 [J] 혹은 [L] 키를 누르면 퀘스트 저널창을 확인할 수 있습니다.
21 Tip. 키보드의 [Y]키를 누르면 개인상점을 열 수 있습니다.
22 Tip. 키보드의 [R], 혹은 [Num Lock] 키를 누르면 자동달리기가 시작됩니다.
23 Tip. 채팅창에 [/길드탈퇴] 입력 시 가입한 길드에서 탈퇴할 수 있습니다.
24 Tip. 인벤토리의 아이템을 [마우스 왼쪽 버튼] 클릭 후 드래그 하면 퀵슬롯에 등록하면 단축키로 사용할 수 있습니다.
25 Tip. 외부 프로그램(오토)을 사용하는 것으로 확인되는 유저에 대해서는 운영정책에 따라서 경고 없이 계정 이용 제한 조치를 받을 수 있습니다.
26 Tip. 외부 프로그램(오토) 사용자를 발견하셨을 경우 GM에게 제보를 부탁 드립니다.
27 Tip. 상대방 캐릭터를 [마우스 오른쪽 버튼]으로 클릭하면 캐릭터 메뉴창이 활성화됩니다.
28 Tip. [ESC] 키를 누르시면 메뉴를 보실 수 있습니다.
29 Tip. [마우스 휠 조작]으로 줌 인 - 줌 아웃 하실 수 있습니다.
30 Tip. [마우스 오른쪽 버튼]을 클릭한 채로 마우스를 움직여 화면을 회전 할 수 있습니다.
31 Tip. 캐릭터 성향치가 상승하면 AC 및 MR이 증가하고, 성향치가 감소하면 공격력이 증가합니다.
32 Tip. '/기억 저장이름'을 통해 현재 위치를 저장할 수 있습니다.
33 Tip. [Ctrl + Z] 키를 누르시면 UI 창이 사라지고, 한번 더 누르시면 복구 됩니다.
34 Tip. 지형으로 인한 이동 불가 시에는 [ESC] > [서비스] > [탈출] 을 누르시면 가까운 마을로 이동됩니다.
35 Tip. 라우풀 상태의 캐릭터는 방어력과 마법저항력이 상승하며, 라우풀 단계가 올라갈 수록 상승폭이 커집니다.
36 Tip. 카오스 상태의 캐릭터는 공격력과 마법공격력이 상승하며, 카오틱 단계가 올라갈 수록 상승폭이 커집니다.
37 Tip. 카오틱 상태의 캐릭터는 정당방위가 성립되지 않습니다.
38 Tip. 지형으로 인한 이동 불가 시에는 채팅창에 [/탈출] 을 입력하시면 가까운 마을로 이동됩니다.
39 Tip. 키보드의 [Y]키를 누르면 개인 상점을 개설 할 수 있습니다.
40 Tip. [Ctrl + X] 키를 누르거나 PK아이콘을 누르면 강제 공격이 유지 됩니다.
41 Tip. 상대방 캐릭터와 1 : 1 거래 시 거래품목을 확실하게 확인 하신 후 거래 하시기 바랍니다.
42 Tip. 어떠한 경우라도 GM은 아이디와 비밀번호를 물어보지 않습니다.
43 Tip. 분노 스킬은 일정량의 RP게이지가 있어야 사용이 가능합니다.
44 Tip. 몬스터를 사냥하면 RP게이지가 증가합니다.
45 Tip. 파티시 [Alt + 1~6] 키로 파티원을 선택 할 수 있습니다.
46 Tip. 파티시 [Alt + `] 키로 자신을 선택 할 수 있습니다.
47
[영어 번역문]
▣ Content of display
 Number Content
1 Tip. The user does off/on settings of ‘Tip ability’ in the option menu.
2 Tip. The ‘tutorial ability’ can be set on/off in the option menu.
3 Tip. The volume of the background music and effects can be changed in the option menu’s sound tab.
4 Tip. In order to attack monsters, the user can [right-click] or [left-]double-click the relevant monster.
5 Tip. In order to forcefully attack another character, the user must [left-]click the relevant character while holding down the [Ctrl] key.
6 Tip. Weapons and armor can be enhanced using a magic scroll.
7 Tip. If you attack other players, the user may be attacked by guards.
8 Tip. Items in the inventory can be used by [left] double clicking or [right] clicking.
9 Tip. If the user drags an item to the trash can icon beneath the bottom inventory window, he/she can delete the relevant item.
10 Tip. If the user [left-] clicks or [right-]double-clicks a non-personal character after putting the curser to the character, the chatting between the user and the non-personal character is commenced.
11 Tip. If the user presses the [F] key when a non-personal character was targeted, the user can have a conversation with the non-personal character.
12 Tip. If the [ENTER] key of the keyboard is pressed, the chatting is possible.
13 Tip. If a return scroll is used, the character is moved to the closest town from the present location.
14 Tip. If the [K] key of the keyboard is used, a character’s skill window can be checked.
15 Tip. If the [B] or [I] key of a keyboard is pressed, a character’s inventory window can be checked.
16 Tip. If the [G] key of a keyboard is pressed, the guild information window can be checked.
17 Tip. If the [C] key of a keyboard is pressed, the character information window can be checked.
18 Tip. If the [H] key of a keyboard is pressed, the keyboard shortcut key information window can be checked.
19 Tip. If the [M] key of a keyboard is pressed, the world map window can be checked.
20 Tip. If the [J] or [L] key of a keyboard is pressed, the quest journal window can be checked.
21 Tip. If the [Y] key of a keyboard is pressed, a personal shop can be opened..
22 Tip. If the [R], or [Num Lock] key of a keyboard is pressed, automatic running is started.
23 Tip. If [/Resign Guild] is inputted in a chatting window, the user can resign from an entered guild.
24 Tip. If an inventory item is [left-]clicked, dragged and finally registered in a quick slot, it can be used as a shortcut key.
25 Tip. The users that are found to use an external program (i.e. auto software) can be given limit restrictions according to the managing policy.
26 Tip. If the user of an external program (i.e. auto software) is found, please contact the general manager.
27 Tip. If the other user’s character is [right-]clicked, the character menu window is activated.
28 Tip. If the [ESC] key is pressed, the user can see the menu.
29 Tip. By [mouse wheel control] the user can zoom in - zoom out.
30 Tip. The user can turn the screen by moving the mouse while maintaining the click [of the right mouse button].
31 Tip. If the tendency of a character is raised, AC and MR increase. If the tendency decreases, the offensive power increases.
32 Tip. The user can save his/her present location through ‘/memory storage name.’
33 Tip. If the [Ctrl + Z] key is pressed, the UI window is disappeared. And, if it is pressed one more time, it is restored.
34 Tip. If the user presses [ESC] > [Service] > [Escape] when he/she is unable to move because of the terrain, the user can move to the closest town.
35 Tip. The defensive power and magic resistance of the character in a lawful state increase. As the lawful stages increase more, the range of increase rises.
36 Tip. The chaotic character’s offensive power and magic offensive power increase, As the chaotic level is higher, the range of rise is greater.
37 Tip. A character in a chaotic state doesn’t have self-defense.
38 Tip. If the user inputs [/escape] in the chatting window when he/she is unable to move to other places because of the terrain, he/she can move to the closest town.
39 Tip. If the [Y] key of a keyboard is pressed, a personal shop can be opened.
40 Tip. If the [Ctrl + X] key is pressed or the personal character icon is pressed, a forceful attack is maintained.
41 Tip. If the user does one-to-one exchange with the other user’s character, please trade after thoroughly checking the traded items.
42 Tip. The general manager does not ask the users’ ID and password in any circumstances.
43 Tip. Rage skills are able to be used only when there is a certain amount in the RP gage.
44 Tip. The RP gage increases when a monster is hunted.
45 Tip. When creating a party, the user can select a party member by pressing the [Alt + 1~6] key.
46 Tip. When creating a party, the user can select himself/herself by pressing the [Alt + `] key.
47 |
| 
|
