학습 자료실

 

외국어

번역

...새색시가 첫날밤에...[이상한 오이씨1<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문초록번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/06
ㆍ조회: 2388      
...새색시가 첫날밤에...[이상한 오이씨1<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문초록번역]
 
Strange Cucumber Seeds 1
 
한국어 원문

옛날옛날, 새색시가 첫날밤에 잠을 자다가 그만 방귀를 ‘뽀옹’ 뀌었어요.

“에이, 새색시가 방귀를 뀌다니!”
신랑은 화를 내며 나가서 돌아오지 않았어요.

 
영어 번역문

Long long ago, while the new bride was sleeping on the first night, she farted.
 
"How could you fart on our first night?"
 
The groom left the house in anger, and did not return.
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
621 곧 용궁에서...[토끼의 간3<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역료] 소장 2013/04/07 2667
620 하루는 늙은...[토끼의 간2<동화한영번역][한일ㆍ일한][한글영어번역] 소장 2013/04/07 2223
619 깊고 깊은...[토끼의 간1<동화한영번역][한영ㆍ영한][일어번역] 소장 2013/04/07 2080
618 ...그 말을 듣고...[이상한 오이씨14<동화한영번역][한일ㆍ일한][한영번역사이트] 소장 2013/04/07 2070
617 ...이 고얀놈...[이상한 오이씨13<동화한영번역][한영ㆍ영한][영작대행] 소장 2013/04/07 2267
616 ...아주 특별한...[이상한 오이씨12<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역서비스] 소장 2013/04/07 2276
615 ...내가 이 오이씨를...[이상한 오이씨11<동화한영번역][한영ㆍ영한][의학번역] 소장 2013/04/07 2300
614 ...소년을 불러들였어요...[이상한 오이씨10<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록번역] 소장 2013/04/07 2062
613 ...원님이 사는 집...[이상한 오이씨9<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문번역사이트] 소장 2013/04/06 2058
612 아들은 오이씨를...[이상한 오이씨8<동화한영번역][한일ㆍ일한][통역] 소장 2013/04/06 2015
611 그 일이 있은 뒤...[이상한 오이씨7<동화한영번역][한영ㆍ영한][전문번역] 소장 2013/04/06 2023
610 ...그럴 만한 일이...[이상한 오이씨6<동화한영번역][한일ㆍ일한] 소장 2013/04/06 1888
609 어머니는 할 수 없이...[이상한 오이씨5<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역대행] 소장 2013/04/06 2150
608 새도 아빠새가...[이상한 오이씨4<동화한영번역][한일ㆍ일한][한영번역] 소장 2013/04/06 2075
607 ...아들이 서당에...[이상한 오이씨3<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어통역] 소장 2013/04/06 2222
606 ...이제나 저제나...[이상한 오이씨2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영한번역] 소장 2013/04/06 2122
605 ...새색시가 첫날밤에...[이상한 오이씨1<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문초록번역] 소장 2013/04/06 2388
604 ...두 뱃사공에게서...[옹기장수와 회오리바람14<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역회사] 소장 2013/04/06 2289
603 사또의 재치에...[옹기장수와 회오리바람13<동화한영번역][한영ㆍ영한][계약서번역] 소장 2013/04/06 2136
602 지켜보던 사또가...[옹기장수와 회오리바람12<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록] 소장 2013/04/06 2169
601 남쪽으로 가는...[옹기장수와 회오리바람11<동화한영번역][한영ㆍ영한][영상번역] 소장 2013/04/06 2009
600 그러자 북쪽으로 가는...[옹기장수와 회오리바람10<동화한영번역][한일ㆍ일한][영작] 소장 2013/04/06 2019
599 잠시 후 두 뱃사공이...[옹기장수와 회오리바람9<동화한영번역][한영ㆍ영한][기술번역] 소장 2013/04/06 1986
598 허허 사람도 아닌...[옹기장수와 회오리바람8<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역] 소장 2013/04/06 1954
597 옹기장수는 사또를...[옹기장수와 회오리바람7<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역사이트] 소장 2013/04/06 2054
596 우리 마을에...[옹기장수와 회오리바람6<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역사이트] 소장 2013/04/06 1970
595 ...빈 지게를 지고...[옹기장수와 회오리바람5<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어번역] 소장 2013/04/06 2596
594 쨍그랑...[옹기장수와 회오리바람4<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역업체] 소장 2013/04/06 1994
593 너무 힘이 든...[옹기장수와 회오리바람3<동화한영번역][한영ㆍ영한][논문번역] 소장 2013/04/06 2004
592 하루는 가난한...[옹기장수와 회오리바람2<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문번역] 소장 2013/04/06 2193
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_nd6h518pit7as73stif1nnjek1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0