학습 자료실

 

외국어

번역

...이야기를 아주 잘 하는...[이야기로 도둑을 쫓은 농부1<동화한영번역][한일ㆍ일한][소견서번역]
번역자료

 

동화 창작 (스토리 구성 및 집필)
작성자 소장
작성일 2013/04/05
ㆍ조회: 1208      
...이야기를 아주 잘 하는...[이야기로 도둑을 쫓은 농부1<동화한영번역][한일ㆍ일한][소견서번역]
 
The Farmer who Chased a Burglar Away with a Story 1
 
한국어 원문

옛날 옛적에, 이야기를 아주 잘하는 사람이랑 이야기를 지지리도 못하는 사람이 살았어요.
아무리 재미 없는 이야기도 이야기 잘하는 사람이 하면 모두 배꼽이 빠지도록 웃었지요.

 
영어 번역문

Long long ago, there lived a person who was good at telling stories and someone who was awful at telling stories. When the good story teller told even a boring story, everyone would laugh until their stomachs ached.
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
381 그 때 마침...[이야기로 도둑을 쫓은 농부4<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어작문] 소장 2013/04/05 1027
380 하루는 둘이서...[이야기로 도둑을 쫓은 농부3<동화한영번역][한일ㆍ일한][졸업증명서번역] 소장 2013/04/05 1043
379 ...아무리 재미난...[이야기로 도둑을 쫓은 농부2<동화한영번역][한영ㆍ영한][성적증명서번역] 소장 2013/04/05 922
378 ...이야기를 아주 잘 하는...[이야기로 도둑을 쫓은 농부1<동화한영번역][한일ㆍ일한][소견서번.. 소장 2013/04/05 1208
377 ...아버지 무덤 앞에...[아버지의 세가지 유물14<동화한영번역][한영ㆍ영한][학교과제] 소장 2013/04/05 1163
376 마침내 삼형제가...[아버지의 세가지 유물13<동화한영번역][한일ㆍ일한][수필번역] 소장 2013/04/05 1164
375 괴물은 허둥지둥...[아버지의 세가지 유물12<동화한영번역][한영ㆍ영한][소설번역] 소장 2013/04/05 983
374 한밤중이 되자...[아버지의 세가지 유물11<동화한영번역][한일ㆍ일한][진단서번역] 소장 2013/04/05 1112
373 막내는 바가지...[아버지의 세가지 유물10<동화한영번역][한영ㆍ영한][기술절차서번역] 소장 2013/04/05 1106
372 산속에는 정말...[아버지의 세가지 유물9<동화한영번역][한일ㆍ일한][시방서번역] 소장 2013/04/05 975
371 ...둘째는 큰북을...[아버지의 세가지 유물8<동화한영번역][한영ㆍ영한][영화번역] 소장 2013/04/05 1090
370 첫째가 귀신들...[아버지의 세가지 유물7<동화한영번역][한일ㆍ일한][예술번역] 소장 2013/04/05 1105
369 아무래도 해골 귀신이...[아버지의 세가지 유물6<동화한영번역][한영ㆍ영한][일한번역] 소장 2013/04/05 1138
368 한밤중이 되자...[아버지의 세가지 유물5<동화한영번역][한일ㆍ일한][한글번역] 소장 2013/04/05 1028
367 ...느티나무 막대기를...[아버지의 세가지 유물4<동화한영번역][한영ㆍ영한][한일번역] 소장 2013/04/05 1170
366 삼 형제들은 이것들을...[아버지의 세가지 유물3<동화한영번역][한일ㆍ일한][출판번역] 소장 2013/04/05 973
365 얘들아 나는...[아버지의 세가지 유물2<동화한영번역][한영ㆍ영한][이메일번역] 소장 2013/04/05 1007
364 옛낱에 효성이...[아버지의 세가지 유물1<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어작문] 소장 2013/04/05 1328
363 ...쫓아와서는 이렇게...[자린고비와 달랑곱재기14<동화한영번역][한영ㆍ영한][에세이번역] 소장 2013/03/29 1196
362 여기 있구먼...[자린고비와 달랑곱재기13<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역] 소장 2013/03/29 1196
361 뭐 뭐라고...[자린고비와 달랑곱재기12<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역원] 소장 2013/03/29 1205
360 그럼 내 편지를...[자린고비와 달랑곱재기11<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역센터] 소장 2013/03/29 1246
359 ...참다 못해...[자린고비와 달랑곱재기10<동화한영번역][한영ㆍ영한] 소장 2013/03/29 1343
358 ...사흘 밤낮을...[자린고비와 달랑곱재기9<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역감수] 소장 2013/03/29 1088
357 ...사람을 불러...[자린고비와 달랑곱재기8<동화한영번역][한영ㆍ영한][동영상번역] 소장 2013/03/29 1402
356 ...이를 어째...[자린고비와 달랑곱재기7<동화한영번역][한일ㆍ일한][긴급번역] 소장 2013/03/29 1271
355 날이 밝아지자...[자린고비와 달랑곱재기6<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역사] 소장 2013/03/29 1134
354 그래서 구멍을...[자린고비와 달랑곱재기5<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문계약서번역] 소장 2013/03/29 1202
353 ...어느 추운 겨울밤...[자린고비와 달랑곱재기4<동화한영번역][한영ㆍ영한][러시아번역] 소장 2013/03/29 1096
352 달랑곱재기는...[자린고비와 달랑곱재기3<동화한영번역][한일ㆍ일한][게임번역] 소장 2013/03/29 1865
1,,,212223242526272829303132333435

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_ed2bljm7uvfvhgdl04h7mlh9q0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0