|
|
그동안 많은...[며느릿감 구하기9<동화한영번역][한일ㆍ일한][의학번역]
Finding a Perfect Daughter-In-Law 9 한국어 원문 그동안 많은 처녀들이 왔다 갔지만 이렇게 청소부터 깨끗하게 한 처녀는 없었어요. 할머니는 부지런한 처녀가 마음에 들었지만 한편으론 걱정이 앞섰어요. ‘저렇게 열심히 청소하면 금방 배가 고플텐데. 그러면 금방 쌀이 떨어지고 말걸, 쯧쯧’ 할머니의 걱정을 아는지 모르는지 처녀는 청소를 마치자마자 밥을 짓자고 했어요. 영어 번역문 Many women had come and gone, but no one had cleaned up the place as clean as this woman. The grandmother liked the new woman, but was still worried. 'If she works that hard, she will soon become hungry. Then the rice will soon run out, tsk tsk.' The woman suggested that they make their meals, as soon as she finished cleaning. |
| 
|
