영어 개인ㆍ그룹 과외

마이산머루와인(과실주) 
Mai Sanmeoru Wine (fruit liquor)

마이산머루와인은 기존 와인에 비하여 산뜻하고 달콤한 맛을 느낄 수 있으며 머루의 향은 그대로 살아있어 여성의 선호도가 특히 높은 제품입니다
Mai Sanmeoru Wine tastes cleaner and sweeter than the existing wines. Because this product maintains the original flavor of wild grape, it is greatly favored by women.

회사소개
Introduction of Company

해발 400m의 청정진안고원에서 90명의 조합원이 직접 머루를 재배하고, 참여하여 머루와인을 생산, 판매 하는 영농조합법인입니다.
Our company is a farm corporation located at the clean region the Jinan Highlands. It consists of 90 members who do cultivate wild grape and manufacture and sell wild grape wine.

총 42.7㏊에 경작을 하여 생산한 머루는 평균당도 16Brix를 자랑하고 송이중량은 대략 50~150g정도이며, 이렇게 생산한 머루는 약 10일정도의 발효를 거쳐 금을 캐던 광산에서 약3년 이상 숙성을 시킵니다.
We own 42.7 ha of arable land and boast of the average sugar content 16 Brix. A brunch of wild grapes weighs approximately 50 - 150 g. We ferment the cultivated wild grapes approximately 10 days and then mature them over 3 years at the place used as a gold mine.

(금굴 내부 온도가 연중평균 12℃이기에 머루와인을 숙성시키기엔 최적의 온도이므로 더욱더 맛이 뛰어납니다.)
(Because the annual average internal temperature of gold mine is 12 °C, it is an optimum temperature for maturing wild grape wine. It is excellent in taste.)

마이산머루와인은 자연발효를 통해 발생된 알콜 도수 12%로서 누구나 쉽게 즐길 수 있는 와인이며 포도와인보다 여러 영양성분들이 9~10배정도 뛰어난 것으로 알려져 있습니다.
Mai Sanmeoru Wine manufactured by natural fermentation has 12 % of alcohol degree. Anyone can enjoy it easily. It is known it contains nutrients 9 to 10 times more than other general wines.

직접 재배한 머루로 최고의 품질을 생산하기 위해 본사는 끊임없는 노력과 연구를 거듭하고 있습니다.
We use wild grapes cultivated directly as main ingredients for our products. We are making an endless effort and research to produce the best quality of products.

조리방법/먹는방법/보관방법
Recipe/How to Eat/How to Keep

와인은 유통 기한이 일정하게 정해져 있지 않습니다.
The period of circulation of our wines is not fixed to a certain period.

개봉하기 전까지는 실온 또는 서늘한 곳에서 보관하십시오.
Before opening the bottle, keep them at room temperature or in a cool place.

시간이 지날수록 머루만의 독특하고 깊은 맛을 느끼실 수 있습니다.
You can feel the unique and deep taste of wild grape a time goes on.

머루와인은 일반 포도 와인보다 모든 성분이 10배가량 높은 만큼 산화 속도도 조금 빠릅니다.
The oxidization speed of wild grape wine is a bit quick as wild grape wine contains contents 10 times more than other general wine.

개봉 후에는 냉장 보관 하시고 가급적이면 빨리 드시길 바랍니다.
After opening the bottle, keep wild grape wine refrigerated. We recommend you to drink it as quickly as possible.