여원무의 연희 연구

지금가지 여원무 연희에 대한 내용을 문헌 기록과 이수자, 전수자들의 증언을 통하여 살펴보고 한장군놀이 안에서 추어지는 여원무의 춤사위와 대형, 복식, 장단을 세밀히 조사하였다.

오늘날 전승되고 있는 원무는 강강수월래· 월월이청청 등 여러 가지가 있지만 원무가 가지는 일반적인 특성과 더불어 실제로 존재했던 역사적 사실이 연행의 중심이 되는 민속춤은 여원무가 유일하고, 지역민들의 참여로 경북 지방의 대표적인 덧배기장단에 맞춰 신명나게 연희되는 여원무는 제례 의식위에 역사성, 예술성, 사회성을 동시에 가지고 있다고 할 수 있다. 여원무에 대해 구체적으로 살펴본 결과 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다.

영어 번역문

A Research of Performing Arts of Yeo Won Moo

This research aims to examine performing arts of yeo won moo (女 圓 舞 female circle dance) based on literature, and interviews with initiates and initiators, of them and to conduct a detailed investigation into display, costumes, and beat of Yeowonmoo performed in han jang goon (韓 將 軍) Play.

There are various won moo (圓 舞 circle dances) handed down up to this day (e.g. ganggangsullae, wolwolicheongcheong, etc.). However, yeo won moo is the sole folk dance which centers on a historical fact that really existed together with general characteristics of won moo. It is yeo won moo performed enthusiastically keeping time to the typical teos bae gi beats of Gyeongsangbuk-do by local residents that simultaneously has historicity, artistry and sociality above the meaning of a ritual ceremony. The followings are the main points that this research made.