|
|
People in the Tiger's Belly 3 한국어 원문 ‘쉭쉭쉭!’ 소금 장수는 웬 소린가 해서 귀를 쫑긋 세웠어요. 듣고 보니 그건 호랑이가 달릴 때 나는 소리였어요. ‘솨아아아!’ 이번에도 소금 장수는 귀를 대고 들어 보았어요. 이번에는 호랑이가 오줌을 누는 소리였지요. 영어 번역문 "Woosh! Woosh! Woosh!' The salt merchant pricked his ears and listened carefully. Now that he heard it, it was the sound of the tiger running. 'Pshhhhhhh!' The salt merchant listened closely again. This time, it was the sound of the tiger peeing. |