[미국 양형기준 74][양형기준 국제심포지엄 101<학술영한번역](166)[일본어번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   
[영어 원문]
 
In example number eight, the robbery, the robbery guideline is premised on the fact that there is a threat of physical harm during a robbery, and so the amount of the loss plays only a minimal role, in this case where there is a threat with a dangerous weapon, the knife, the defendant would be looking at a sentencing range of 37, guideline range of 37 to 46 months.

[한국어 번역문]
 
아홉 번째 예는 강도죄입니다. 강도죄 가이드라인은 강도 행위를 하는 도중에 물리적인 상해 위협이 있었는가라는 사실을 전제로 합니다. 따라서, 손실 액수는 최소의 역할만 수행합니다. 나이프와 같은 위험한 무기를 사용하여 위협하는 경우에 37개월의 양형 범위, 다시 말해서 37개월에서 46개월의 가이드라인 범위가 될 것입니다.