[조기 유학<초등학교(6학년) 생활기록부 한영번역 8](415)[이탈리아어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
8. 특별활동상황 Special Activity
 
 
 
학년
Grade
 
특별활동상황
Special Activity Status
 
영역
Field

시간
Hours

특기사항
Remark
 
자치활동   학급 일에 솔선수범하며 일인일역을 모범적으로 잘 수행함
Autonomy activity   She takes the initiative and sets an example in class activities and conducts her given task successfully.

적응활동   자기 물건을 잘 정리정돈하며 교실의 물건도 깨끗이 잘 사용함
Adaptive activity   She puts all her things back in her spaces and keeps things in the classroom clean.

행사활동   노래를 즐거운 마음으로 잘 불러 밝고 맑은 노래대회에 적극 참여함
Event activity   She sings merrily and participates actively in a singing contest.

계발활동   (창의력향상) 과제 해결을 창의적으로 잘 해결하며 자기신장을 위해 노력함
Developmental activity   She is good at conducting assignments (on creativity improvement) creatively.

봉사활동   봉사활동을 열심히 하며 교내 급식 봉사 및 특별구역 청소를 열심히 함
Volunteer activity   She does school lunch service and cleaning of special zone very hard.
 
자치활동   여러 행사의 의의를 이해하고 자발적으로 잘 참여함.
Autonomy activity   She understands the significance of many events and participate in these events voluntarily.

적응활동   1학기 학급 부회장(2009.03.09~2009.07.18)으로서 임원수련회(2009.03.21~2009.03.22)에 적극 참여하였음
Adaptive activity   She actively participated in the retreat of class leader (03/21/2009 - 03/22/2009) as vice president of the class at the first semester (03/09/2009 - 07/18/2009).

행사활동   학교폭력추방켐페인(3월16~21일)에 참가하였음
Event activity   She participated in the campaign of school violence prevention (03/16/2009 - 03/12/2009).

계발활동   (십자수)흥미를 가지고 참여하며 꼼꼼하게 끝처리를 잘 함
Developmental activity   She learns (cross-stitch) with strong interest and completes it successfully.

봉사활동   학교 운동장 및 교사 주변 청소에 적극 참여하며 주운 쓰레게를 잘 분리하여 배출함(7시간)
Volunteer activity   She actively volunteers to clean the school playground and its surroundings. She is good at separate garbage collection (7 hours).