[조기 유학<초등학교(5학년) 생활기록부 한영번역 8](427)[학교과제][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 

 
8. 특별활동상황 Special Activity
 
 
 
학년
Grade
 
특별활동상황
Special Activity Status
 
영역
Field
 
시간
Hours
 
특기사항
Remark
 
3학년
 
자치활동   책임감 있게 맡은 바 일을 처리하며 서로 도와 역할 분담 활동을 성실히 수행함
Autonomy activity   She completes a given task responsibility. She does sincerely activities of division of role with cooperate with other classmates.
 
적응활동
Adaptive activity

행사활동
Event activity

계발활동   준비자세가 좋고 흥미를 가지고 열심히 함
Developmental activity   She is always well-prepared. He does developmental activities with strong interest.

봉사활동   능동적으로 참여하며 봉사 정신이 뛰어남(1시간)
Volunteer activity   She actively takes part in volunteer work. Her belief in volunteer work is very strong (1 hour).
 
4학년
 
자치활동
Autonomy activity

적응활동
Adaptive activity

행사활동
Event activity

학급생활에서 지켜야 할 여러 가지 규칙을 알고 바르게 실천하며 여러 행사의 의의와 중요성을 이해하고, 임원수련회(2009.09.05~2009.09.06)에 참여하여 지도자로서이 자질을 갖추려고 노력하였고 2학기 학급회장(2009.08.26~2010.02.11)으로서 학급 일에 모범적이며 급우간에 봉사적임
She knows rules of school life and observes them correctively. She understands the meaning and significance of many events. She actively participated in the retreat of class leader (09/05/2009 - 09/06/2009) and exerted herself to hold qualification of leader. She worked for the class and her classmates as an outstanding president of the class at the second semester (08/26/2009 - 02/11/2010).
 
계발활동   (책만들기) 적극 참여하며 만들기 방법을 잘 이해하고 꼼꼼하게 마무리함
Developmental activity   She actively participated in (making a book). She knew how to make it. She completed that successfully.

봉사활동   봉사활동에 적극 참여하며 교내 급식 봉사 및 특별구역 청소를 열심히 함(5시간)
Volunteer activity   She actively participates in volunteer work. She diligently did services of provision of school lunch and cleaning of the special zone (5 hours).