[조기 유학<초등학교(5학년) 생활기록부 한영번역 11](430)[졸업증명서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 
10. 교과학습발달상황 Academic learning
 
 
 
 
 
교과학습발달상황
Academic learning
 
학년
Grade
 
과목
Subject
 
세부능령 및 특기사항
Details
 
3학년
 
국어 - 이야기를 듣고 공통점과 차이점을 찾는 능력이 매우 우수하고 시를 읽고 떠오르는 느낌이나 생각을 쓰는 능력이 우수함
Korean language - She has an outstanding ability of finding similarities and differences from stories she listened to from others. She is excellent in writing her own thought and feelings after reading a poem.
 
도덕 - 일상생활에서 규칙을 지키려는 의지를 가지고 실천하는 태도가 우수함
Ethics -  She has strong will to observe rules of daily life. He is excellent in keeping the rules.
 
사회 - 우리고장에서 전해오는 민속놀이의 이름과 놀이 방법을 잘 알고 즐기며 공공기관에서 하는 일을 조사하여 미니북을 성실하게 잘 만듬
Society - She knows names and methods of folk games passed down in our village and enjoys playing these games. She investigated services of public institutions and succeeded in making a mini book.
 
수학3-가 - 계산과정이 바르고 정확하며 생각하여 문제를 해결하는 능력이 향상 되었음
Mathematics 3-A - Her calculation process is right. She thinks the method of calculation correctly. Her abilities of solving problems improved.
 
수학3-나 - 규칙에 따라 여러가지 무늬를 양호하게 꾸미고 받아올림이 있는 네자리수의 덧셈과 뺄셈을 정확하게 계산하기 위해 노력하며 자료를 해석하고 표로 나타내는 능력이 양호함
Mathematics 3-B - She successfully makes many patterns according to rules. She makes an effort to correctly calculate addition and subtraction of four-digital numbers to advance more up. She an outstanding ability of interpreting data and expressing them into tables.
 
과학 - 여러 가지 잎을 생김새에 따라 양호하게 분류하고 여러 가지 자료를 활용하여 달에 대해 조사하고 미니북을 열심히 만듬
Science - She properly classifies leaves according to shape. She uses many materials in investigating the moon and makes a mini book diligently.
 
체육 - 다른 나라의 민속춤을 추는 방법을 익혀 춤을 추는 능력이 매우 우수함
Physical training - She is excellent in dancing after learning many folk dances of other countries.
 
음악 - 악곡의 특징을 살려 연주를 잘 함
Music - She is good at using characteristics of melody in playing the musical instrument.
 
미술 - 완성된 문자와 초대장을 살펴보며, 효과적인 전달 기능과 아름다움을 느끼는 능력이 우수함
Arts - She looks into the completed characters and invitation card. She is excellent in feeling effective functions of communication and beauty.
 
영어 - 그림을 보면서 낱말 또는 한 문장으로 상황에 알맞게 말하는 능력이 매우 우수함
English - She is excellent in speaking words or sentences suitable to given pictures.
 
4학년

국어 - 알리려고 하는 내용이 잘 드러나게 글을 쓰는 능력이 양호하며 작푸을 읽고 독서록 기록을 모범적으로 함
Korean language - She is good at writing sentences which show what she tries to convey. Her book report serves as a pattern for her classmates.
 
도덕 - 공공장소에서 지켜야 할 예절을 알고 바르게 실천하며 우리나라를 위하여 내가 노력해야 할 일을 알고 잘 실천함
Ethics - She observes the rules of etiquette of public places. She knows what to do for Korea and practices it.
 
사회 - 옛날과 오늘날의 여가 생활이 차이즘을 보고서로 작성하는 능력이 우수하며 옛 도읍지의 유적과 문화제를 조사하여 시대별로 분류, 정리할 수 있음
Society - She is excellent in writing a report on differences of leisure of the old days and the today. She can investigate remains and cultural assets of old capitals and classify and arrange them according to age.
 
수학4-가 - 이등변 삼각형, 정삼각형, 둔각, 예각의 특징을 설명할 수 있으나 문제를 간단히 하여 해결하는 방법을 찾는 데 충분한 보충학습이 필요함
Mathematics 4-A - She can explain features of isosceles triangle, equilateral triangle, acute angle and obtuse angle. However, she requires supplementary lessons for finding a simple method of solution of problems related to those figures.
 
수학4-나 - 올림, 버림, 반올림하여 어림수를 구할 수 있으며 분수와 소수의 덧셈과 뺄셈이 적용되는 문제를 해결하는 능력이 향상됨
Mathematics 4-B - She can find a rough number by rounding up, off and down. She improved an ability of problems to which addition and subtraction of fraction and decimal fraction.
 
과학 - 용수철의 원리를 이용하여 용수철 저울을 만드는 실력이 우수함
Science - She has an outstanding ability of applying the principle of spring to production of spring balance.
 
체육 - 민속춤을 음악에 맞추어 짝과 함께 즐겁게 표현하는 능력이 우수하며 대장공놀이를 통해 농구 게임의 기본 기술을 익혀 즐겁게 게임에 참여함
Physical training - She is excellent in expressing pleasantly her feeling through a folk dance with her partner to the music. She mastered basic techniques of basketball through leader ball game and enjoys playing the game.
 
음악 - 악곡의 특징을 살려 제재곡을 바른 자세로 부를 수 있으며 악보를 보고 바른 자세와 주법으로 리코더를 연주하는 능력이 향상됨
Music - She uses characteristics of melody and can sing material songs freely. She promoted playing a recorder by mastering its techniques and the right position of reading a score.
 
미술 - 생활 주변의 조형들을 보고 창의적인 조형 작품을 만드는 능력이 우수하며 ㅅ과 ㅎ의 변화를 익혀 판본체로 시내호수를 바르게 씀
Arts - She is excellent in producing creative sculptures after observing moulding around her. She corrects the style of handwriting by mastering the change of Korean alphabets.
 
영어 - 일상 생활에 관한 간단한 대화를 듣고 이해하는 능력이 우수하며 실물이나 그림 등의 자료를 이요하여 필요한 말을 간단히 할 수 있음
English - She is excellent in understanding simple conversation in daily life. She can do necessary pronunciations by using real objects or pictures.