Individualism, “the survival of the fittest,” is the law of nature, but no man should live for himself alone.

해석

Individualism, “the survival of the fittest,” is the law of nature, but no man should live for himself alone.

“적자생존”인 개인주의는 자연의 법칙이지만, 누구도 인간은 홀로 살 수만은 없다.

※ individualism [ìndivíʤuelìz(ə)m]

① 개인주의; 이기주의 (egoism)

② 개성 (individuality)

③【철학】개체(개인)주의

※ 有 comma 同格

명사	comma	명사구
Individualism	,	the survival of the fittest

※ 동격

① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다.

② 無 comma 同格은 강조 구문이다.

※ the survival of the fittest 적자생존

※ 전체 부정

no man should live for himself alone

※ 전체부정

부정 한정사	명사 (S)	전체부정 (문장 전체를 부정)
No
Few (수)
Little (양)
None (S)
Nothing (S)

문두에 부정문이 나오게 되면 전체부정이다.

∴ 문두에 부정어(한정어)가 놓이게 되면, 이 문장 전체가 부정문이 되는 것.

(∵ 서양말이나 우리나라말이나 할 것 없이 “아니오” 소리는 먼저 하기를 좋아한다.)

문두에 ｢no ＋ 명사｣ → 전체부정 (∵ no가 한정사이기 때문)

ex-1) No one would go with me.

아무도 나하고 가려고 하지 않는다.

ex-2) Few people are able to understand this poem.

이 시를 이해할 수 있는 사람은 적다.

ex-3) There were fewer than thirty.

남은 사람은 30명 이하였다.

ex-4) There was little change for the better. 도무지 호전될 기미가 없었다.

People ought to be loyal, stand together, and work for the common good.

사람들은 성실해야 하고 결속해야 하며 또한 공익을 위해서 일해야 한다.

※ loyal [li(ə)l]

① [군주․정부․국가등에] 충성스러운, 충의가 있는.

ex) be loyal to one's country 나라에 충성을 다하다

② [맹세․약속․의무 따위에] 충실한

ex) be loyal to a vow 맹세를 충실히 지키다

③ 성실한, 의리가 있는; 고결한 (upright)

ex) one's loyal husband 성실한 남편

※ stand together 결속하다, 단결하다 (stick together)

※ the common good 공익, 공동선(善)

※ commodity [kəmáditi]

편리한 물건, 일용품, 생활 필수품; 상품.

ex-1) household commodities 가정용품

ex-2) staple commodities 중요 상품

ex-3) prices of commodities 물가

=commoditiy prices