[미국 양형기준 29][양형기준 국제심포지엄 56<학술영한번역](121)[사양서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   
[영어 원문]
 
I will skip over, we have some rules on concurring consecutive sentencing. I will skip those over. This is the same fellow that we sentenced before, after the guidelines were super imposed on his sentence. So the area shaded in green is the sentence that would be permitted by the guidelines, between 30 and 96 months. Still a very wide range, but as you can see it effectively takes off the highest margin on the top and the lowest margin on the bottom.

[한국어 번역문]
 
우리는 동시 다발적으로 연속적인 양형에 대한 일부 규칙을 가지고 있는데, 이것을 대략적으로 진행하겠습니다. 이 사람은 우리가 전에 양형을 선고한 동일 인물인데, 가이드라인 이후 그의 양형에 대하여 과도하게 선고를 하였습니다. 그래서 녹색으로 바랜 지역은 가이드라인이 허용한 30개월에서 96개월까지의 양형이 선고된 지역입니다. 여러분이 보시는 바와 같이, 아직도 매우 넓은 지역이 가장 높은 상층 부분과 가장 낮은 하층 부분 사이의 차이를 효과적으로 벗어나고 있습니다.