[미국 양형기준 39][양형기준 국제심포지엄 66<학술영한번역](131)[일본어서신번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   
[영어 원문]
 
And finally they found that they looked at many guideline systems some of which had inactive sentencing commissions or even sentencing commissions that had been disbanded, did not monitor guidelines, did not co-act information on departures and what they found is those systems tend to wither on the vine, they tended to expire over time or lose effectiveness and so they argue that active participation by sentencing commission was essential.
 
Thank you for your time, and if there is time, we will have discussions and questions.

[한국어 번역문]
 
그리고, 마지막으로 주 법원 국립 센터(NCSC)는 자신이 많은 가이드라인 체계를 살펴 보았는데, 그 중 어떤 것은 활발하지 않는 양형 위원회가 존재하였거나 해체된 양형 위원회도 있었으며, 가이드라인을 감시하지 않았거나, 이탈에 관한 정보를 함께 공유하지 않은 양형 위원회도 있었다는 것을 발견하였습니다. 주 법원 국립 센터(NCSC)가 발견한 것은 그러한 체계가 열매를 맺지 않고 끝나는 경향도 있었으며, 시간을 초과하여 폐기되고 효율성을 잃어버리는 경향도 있었다는 것입니다. 그래서 주 법원 국립 센터는 양형 위원회의 능동적인 참여는 필수적이었다라고 주장하고 있습니다.