영작 전종훈 언어연구소의 전자책 쇼핑 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트

   
 
  

-모바일 T-money 소개 Mobile T-money introduction

*T-money 충전/조회 T-money charge & inquiry

현재 T-money 잔액을 확인할 수 있고, T-money 충전 및 이용내역 조회 등이 가능합니다 At the present time, you can check your balance, charge T-money, and inquire your accounts.

*대중교통 정보 조회 Public Transport Information Retrieval
버스 및 지하철 검색 및 근처역 정보 등 다양한 정보를 조회 할 수 있습니다. You can access various information concerning city bus, subway and your neighboring subway station. 또한 지하철 도착 막차 시간 정보를 원하는 시간대에 SMS로 받아 볼 수 있습니다. Besides, you can obtain information of the last subway time through SMS any time.

*대중교통예상특보 Anticipated Special Reports on Public Transportation

주요 인구 밀집지역의 인구 분포도를 볼 수 있으며, 주요 백화점, 쇼핑몰, 극장. 고궁/놀이공원의 혼잡 정보뿐만 아니라 날씨에 따른 교통혼잡지수와 지하철 혼잡정보 등을 확인 할 수 있습니다. You can see the chart of population distribution. You can access to information of congestion of departments, shopping malls, theaters, palaces, amusement parks, subways as well as traffic congestion index according to weather. 단 이 정보는 실시간 정보는 아니며 과거 유동인구 데이터를 이용하여 가공한 통계 데이터 입니다. However, this is not real-time information but fictional one based on statistical data of past mobile population.

*T-마일리지 &쿠폰 T-mileage & coupon

T-마일리지 조회가 가능하며 업체별, 지역별 쿠폰정보 조회하고 저장할 수 있습니다. You can check your T-mileage. You can access to information of coupon according to company and area and save it. 저장한 쿠폰은 해당 업체에서 사용이 가능합니다. You can use the saved coupon at the company in question.

⊙ 충전방법 Charging Method
- 기존 카드형이나 악세서리형과 동일하게 티머니 충전기에 휴대폰 밧데리 부분이 닿도록 올려놓고 충전함 Charging T-money by putting your mobile phone’s battery on T-money charger, like previous card and accessory types

⊙ 환불방법 Refunding Method
- 2만원 이하 정상환불 Normal refunding not exceeding 20,000 won: 기존 카드와 동일하게 현장 환불 On-the-spot refunding like previous cards
- 2만원 이상 및 비정상환불 Abnormal refunding exceeding 20,000 won: 해당 이동통신사 대리점 통해서 환불 처리 Refunding through the agent of the mobile telecommunication company in question

*오늘의 날씨 Today’s weather

오늘의 날씨 및 내일, 모레의 날씨 정보와 지역별 날씨 정보를 볼 수 있습니다. You can access to information concerning weather not only of today, tomorrow and the day after tomorrow but also of a chosen area.

*대중교통지식인 Public Transport Intellectual

대중교통과 관련한 지식인 서비스로 대중교통 관련 질문을 올리고 답할 수 있는 서비스 입니다. This is an intellectual service concerning public transport. You can ask, and answer, a question related to public transport by using this service.

*MY 설정 MY Setting

My 쿠폰, My T-마일리지, 나의 알리미, 나의 질문/답변 등을 확인할 수 있습니다. You can confirm My coupon, My T-mileage, My Informer, My Question, and Answer.

*이용안내 Guide of use

서비스안내, 정보이용료안내, S/W버전 정보, 서비스가입/해지, 공지사항 등을 확인 할 수 있습니다. You can confirm service guide, information charge guide, S/W version information, Joining/closing service, and announcement.