불어 번역 영어 에세이 ㆍ 논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
  

 

모바일 T-money 사업은 What’s mobile T-money business?
이동통신사의 3G(USIM칩)폰에 T-money를 탑재하여 보다 빠른 속도로 고객들에게 다가서고 있습니다.
Mobile telecommunication companies have installed T-money in 3G (USIM chip) phones and approached to customers more quickly.

휴대폰 하나로 대중교통 이용은 물론 편의점, 극장, 서점, PC방, 수영장 등 다양한 가맹점에서 편리하게 사용하실 수 있습니다.
A mobile phone enables you to use T-money at various member stores such as convenience stores, cinemas, book stores, PC rooms, swimming pools as well as public transport.

또한 모바일 VM서비스를 통해 잔액조회, 거래내역조회, 충전, 대중교통정보 등의 다양한 기능과 컨텐츠를 제공하고 있으며 세계 최초로 "모바일 자동충전"(충전금 잔액이 일정금액 이하로 떨어질시 자동으로 티머니 충전) 서비스를 제공하고 있습니다.
Furthermore, you can be awarded various functions and contents such as balance inquiry, inquiry of accounts, charging and information of public transport through mobile VM service. We support “mobile automatic charging,” which can enable T-money to be charged automatically if the cash balance runs out below a certain amount of money.

이외에도 미래 성장동력으로 티캐시(T-cash), 스마트카드솔루션 등 다양한 사업을 계획하고 추진하고 있습니다.
Besides, we have move forward with various business affairs such as T-cash and T-cash for the future success.

이렇듯 저희 티모넷은 "Digital Life Creator" 라는 비전을 수립하고 2012년 매출 1000억 달성을 목표로 전 임직원이 최선을 다해 노력하고 있습니다.
As seen above, we have established the vision “Digital Life Creator” and done our best to achieve sales of 1.000 billions as the purpose of 2012.

앞으로 저희 티모넷이 스마트카드 기반 새로운 문화코드로 진화되는 모습을 지켜봐 주시기 바랍니다.
Could you please watch how we will develop into a new culture code based on Smart Card.

저희 티모넷이 미래 선진국형 온-오프라인 통합 결제수단 시장을 이끌어 가겠습니다.
We will lead a developed-country-typed market of on-and-off line joint payment.

감사합니다.
Thank you very much!