계약서 번역 전종훈 언어연구소의 전자책 쇼핑 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트

  

  

[ 한국어 원문 ]
 
[ Services / Products > Mobile T-money Service ]

> 모바일 T-money 자동충전 서비스란?
모바일 T-money 자동충전 서비스는 ‘팝업 모바일티머니’ 프로그램을 설치하고 충전할 신용카드를 등록하면, T-money 잔액이 일정 금액 이하로 내려가면 등록 시 설정한 금액을 자동으로 충전하는 서비스입니다.
*T-money 충전은 현재 신한비자(신용/체크) 카드로만 충전이 가능하며, 추후 타 신용카드도 서비스 예정입니다.

>프로그램 다운로드 방법
방법 1) KTF 휴대폰 팝업 메뉴 접속->5.생활->팝업 모바일 티머니
방법 2) KTF 휴대폰 SHOW 다운로드팩 접속->4.티머니->6.티머니->1. 팝업 모바일 티머니

>자동충전 설정 방법
팝업키(취소)를 누름->메뉴키 누르고 [자동충전설정] 선택->[자동충전신청] 선택->[약관동의] 후 ‘예’ 선택->신용카드 정보 입력 후 ‘입력’ 선택->메뉴키 누르고 [자동충전설정] 선택->’확인’ 선택->’자동충전금액’ 선택 후 ‘입력’ 선택->’확인’ 선택

>자동충전 설정 방법
현재 KTF SHOW 휴대폰에서 자동충전 서비스가 가능하며, 금융 유심 칩(KE-D1450)에서만 서비스가 가능합니다.

[PR Center>Print Advertisement]

-SHOW T-money 1만원 무료충전 서비스 안내/ 인터넷 T-money 출시 안내
-모바일 티머니 하나면 택시 결제 OK
 
[ 영어 번역문 ]

[Services/Products>Mobile T-money Service]

>What's mobile T-money automatic charging service?
If customers install the program 'Pop-up Mobile T-money' in their computers and enroll their credit cards for charging in T-money's homepage, mobile T-money automatic services can enable T-money to be charged automatically when the cash balance runs out below a certain amount of money.
* At the present time, charging is applied only to Shinhan Visa Card. Other credit cards plan to be used on this charging later.

>Downloading Program
Method 1) Accessing to pop-up menu of KTF mobile phone -> 5. Life -> pop-up mobile T-money
Method 2) Accessing to SHOW download pack of KTF mobile phone ->4. T-money -> 6. T-money -> 1. pop-up mobile T-money
* Installing Automatic Charging
Pushing pop up key -> Selecting [Application for automatic charging] after pushing menu key -> Selecting [Application for automatic charging] -> Selecting "Yes" after agreeing to terms & conditions -> Selecting "Input" after inputing information of a credit card -> Selecting "Confirmation"-> Selecting "Input" after selecting "automatic charging amount"-> Selecting "Confirmation"

>Installing Automatic Charging
At the present time, KTF SHOW mobile can be used on automatic charging service. In particular, the service is available in only financial USIM chip (KE-D1450).

[PR Conter>Print Advertisemnt]

-Announcement of SHOW T-money 10 thousand free charging services/Announcement of the sale of Internet T-money
-One mobile T-money enables customers to pay for taxi.