|
|
모바일 티머니 사업 영역 < 티모넷 홈페이지 한영 번역 19 ( 19 )
논문 초록 번역 전종훈 언어연구소의 서적 쇼핑 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
    모바일 티머니 사업영역 Mobile T-money’s business line -모바일티머니발급(OTA) 사업: 휴대폰에 내장된 티머니를 휴대폰을 이용하여 활성화하여 충전,결제가 가능하도록 하는 사업 - Business of Mobile T-money Issue: Business of enabling customers to charge and pay by using mobile phones that has built-in, and activates, T-money -모바일 충전사업: 모바일로 충전할 수 있는 다양한 충전수단을 제공하는 사업 - Business of mobile charging: Business of offering various methods of charging T-money with mobile phones -모바일 티머니 온라인 결제 사업: 모바일티머니로 온라인사이트의 다양한 상품을 결제할 수 있도록 결제가맹점을 확대하고 관련 인프라를 확산하는 사업 - Business of on-line mobile T-money payment: Business of expanding member stores and the relevant infrastructure lest customers should pay for a variety of goods on-line site -부가서비스: 모바일 티머니 VM을 통한 다양한 부가서비스를 제공하는 사업으로 교통정보, 날씨정보등을 재고함 - Additional services: Business of serving various services (e.g. transport information, weather information, etc.) through mobile T-money VM -충전: 핸드폰 결제 신용카드 계좌이체 텔레뱅킹 자동충전 선물하기/조르기 - Charging: mobile phone/ payment/ credit card/ transfer/ telephone banking/ automatic charging/ present/ asking -결제: 게임 포털 영화 음악 정보 엔터테인먼트 - Payment: game/ Portal/ Movie/Music/Information/Entertainment 모바일티머니 장점 Strong points of mobile T-money -휴대성: 휴대폰에 내장형이어서 별도로 휴대할 필요가 없다. - Portability: You don’t need to carry T-mobile money because it is installed in mobile phones -사용성: 지하철, 버스,택시, 편의점, PC방 뿐만 아니라 온라인 사이트 결제도 가능하다 - Usability: You can pay for mobile T-money on on-line site as well as at subways, buses, taxes, convenience stores and PC rooms. -안정성: 휴대폰 분실시 티머니 충전금액을 보상받을 수 있어 안전하다 - Safety: You can be rewarded for T-money charging due to losing mobile phones -유용성: 교통관련 컨텐츠 정보 제공으로 유용한 정보를 제공받을 수 있다 - Usefulness: You can be served useful information of transport contents -충전편의성: 휴대폰으로 충전할 수 있어 현금을 들고 길게 줄을 설 필요가 없다 - Convenience: You don’t need to line up to pay for T-money because you can charge it through mobile phones. |
| 
|
