|
|
...“메뉴 팝업창” 규칙...우클릭 메뉴(1)[온라인게임 드래곤 1548<홈페이지한영번역](1808)[통역회사][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣우 클릭 시 출력되는 “메뉴 팝업창” 규칙
【사용 방법】
- 적용대상 위에 마우스를 롤 오버 후, “오른쪽 원 클릭” 시 메뉴 팝업창 출력.
【규칙】 - 전투 상태인경우에도우클릭이적용된다.
① 자신이 움직이면 즉시 창 닫기, 상대방이 움직이는 경우 50M 거리를 벗어나지 않는 이상 유지(화면 PC 내 시야에 벗어날 경우)
- 우클릭한 본인이 이동을 할 경우 메뉴창 캔슬
- 우클릭 대상과 거리가 50m이상 벗어날 경우 메뉴창 캔슬
- 우클릭 대상이 시야에서 벗어나면 타겟팅 캔슬
② 우 클릭 적용 부분: 캐릭터 모델 / 최상단타겟 창 / 채팅창 캐릭터 명
- 우클릭 시 메뉴 팝업창이 출력된다.
- 채팅창에서 자기자신은 우클릭 메뉴가 적용되지 않는다.
③ A 캐릭터가 B캐릭터를 “따라가기”를 선택하면 이동하면서도 A 캐릭터가 B 캐릭터 클릭 시 메뉴 창 출력 및 유지
- 이동입력이 없을 시에는 메뉴 팝업창 유지.
④ 캐릭터 우클릭 팝업메뉴 유지 조건 캐릭터 시야에서 벗어날 경우 자동 팝업메뉴 종료
- 거리 연산 할 필요 없이 자동으로 시야에 대한 처리로 해결
- 자기자신 마우스/키보드 이동 입력 시, 대상 밖 마우스 우클릭 시 캔슬
⑤ 파티/길드 초대는 파티/길드장에게만 출력된다. 길드에 속한 대상은 길드초대가 출력되지 않는다.
[영어 번역문]
▣ Rules of ”Menu pop-up” displayed by right clicking
【How to use】
- When the user “right-clicks the mouse one time’ after rolling it, the menu pop-up is displayed.
【Rules】 - Right clicking is applied to combat mode.
① If the user moves, the window is immediately closed. When the other user moves, it sustains if the 50-meter distance is not broken. (If it moves out of the view on the PC)
- If the user that right-clicked the mouse moves, the menu window is cancelled
- If the distance with the object of right clicking is over 50m, the menu window is cancelled
- If the object of right clicking escapes the view, the targeting is cancelled
② Parts to which right clicking is applied: Character model / Highest target window / chatting window character name
- If the user right-clicks the mouse, the menu pop-up is displayed.
- In the chatting window, the right clicking menu is not applied to the relevant user.
③ If Character A selects “Follow” of Character B, the menu window is displayed and sustained when Character A clicks Character B while moving.
- When there is no input of movement, the menu pop-up is sustained.
④ When the character escapes the view under the condition of right-clicking the character to sustain the pop-up menu, the menu is automatically ended
- It is automatically resolved by the treatment of view instead of the calculation of the distance
- If the character moves by the relevant user’s clicking the mouse or pressing the keyboard, the object outside the range is canceled by right clicking.
⑤ Party/Guild invitations are only displayed to party/guild leaders. The guild invitation is not displayed to the members of the relevant guild. |
| 
|
