|
|
월드맵 상 디스플레이 정보...월드맵(3)[온라인게임 드래곤 1569<홈페이지한영번역](1829)[이력서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣ 월드맵 상 디스플레이 정보
1. 캐릭터의 현재 위치
2. 지명
 구 분 지역속성 색상명 RGB 값 색
공작성, 백작성 공성지역 청색 103,134,214
도시, 마을 안전지역 녹색 126,215,8
중립마을 노멀지역 황색 246,180,39
필드 노멀지역 백색 255,255,255
던젼 적색 230, 67, 67
3. 퀘스트 수행 지역 - 자세한 내용은 퀘스트 기획서 – 퀘스트 추적 창 참조
 4. 퀘스트 완료 NPC – 등으로 표시하며 퀘스트 완료 조건을 완료한 경우 맵 상에 표시된다.
5. 성 정보 표시 – 해당 성의 지명에 마우스를 롤오버하면 툴팁으로 해당 성의 정보가 표시된다.(미구현)
 표시정보
성 이름
성주
점령길드(마크)
공성시간
세율
[영어 번역문]
▣ Display information on the map
1. Character’s present location
2. Name of place
 Division Feature of Zone Name of Color RGB Color
Duke Castle and Count Castle Siege Combat Zone Blue 103,134,214
City and Town Safety Zone Green 126,215,8
Neutral Town Normal Zone 황색
Yellow 246,180,39
Field Normal Zone 백색
White 255,255,255
Dungeon 적색
Red 230, 67, 67
3. Quest performance area – For details, refer to the Quest Plan. – Quest Chase Window.
 4. It is marked as the quest completion non-personal character – . When the conditions of quest completion are fulfilled, it is displayed on the map.
5. Display of castle information – If the region of the relevant castle is rolled over, the castle’s information is displayed. (Not realization)
 Display Information
Name of castle
Castellan
Guild which occupied the castle (mark)
Castle Siege Time
Tax rate |
| 
|
