|
|
규칙...인벤토리(3)[온라인게임 드래곤 1572<홈페이지한영번역](1832)[게임번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣ 규칙
①수량성 아이템은 같은 아이템에 누적 등록된다. 자동처리
②Shift key를 눌러 상점 등에서는 수랑성 아이템을 나눌 수 있지만 일반적인 인벤토리에서는 불가능하다.
-개인 인벤토리 내에서 수량을 나눌 수 없다. 단 창고나 개인상점 개설 시에만 가능
③아이템이 등록된 칸에 다른 아이템을 해당 칸에 옴 기면 서로 위치가 바뀐다. (스왑)
④아이템 등록 시 빈칸을 기준으로 순서대로 채운다. 단 미리 등록된 상태이면 위치를 바꿀 수 있다.
⑥정렬 규칙은 1. Type:아이템 종류 / 2. SorfNum:등급별 / 3. TemplateID: MDB 순서로 정렬된다.
⑦인벤토리 내에서 휴지통을 통해 아이템을 삭제 할 수 있다. 또한 아이템을 드래그하여 인벤토리 밖에 내놓을 경우도 적용
- 해당 아이템을 정말로 삭제할 것인지 여부 팝업창 출력
● 수량이 있는 아이템의 경우 몇 개를 삭제할 것인지 여부 팝업창 출력
⑧특정 키를 이용해 동시 다발적으로 다수의 아이템을 옮기거나 위치를 변경할 수 없다.
- 마우스 우 클릭 시 즉시 등록 및 사용
- 마우스 좌 더블클릭 시 즉시 등록 및 사용
- 마우스 좌 클릭 후 드래그 시 이동가능
- 판매&거래: Shift + 마우스 좌 더블클릭 [수량설정 가능]
- 판매&거래: Shift + 마우스 우 클릭 [수량설정 가능]
⑨아이템 종류
- 단일성: 누적이 안되며 오로지 개별 된 아이템이다.
- 수량성: 누적이 될 수 있는 아이템. 같은 종류의 아이템이라면 자동으로 누적되며 Max값일 경우에만 빈칸에 새로 등록된다.
⑩ 자동정렬 기능의 딜레이는 30초이며 딜레이 도중 클릭하였을 시 시스템 메시지가 출력된다
- 시스템 메시지 : “자동정렬을 사용할 수 없습니다[남은시간:%1초]
※ 정수로만 표현이 되며 소수점 단위는 올림을 하여 디스플레이 한다.
예) 1.2초일 경우에는 2초 표시, 0.5초일 경우는 1초로 표시
[영어 번역문]
▣ Rules
① Quantity items are accumulate registered. Automatically taken care of
- Quantities cannot be divided in a personal inventory. However if a storage or personal store is opened, it is possible.
③ If another item is moved into a space already registered by an item they change places each other. (Swap)
④ If an item is registered it fills the blank spaces in order. However if it is already registered the location can be changed.
⑥ The arranging rules 1. Type: Type of item / 2. SorfNum: by grade / 3. TemplateID: It is listed in the MDB order
⑦ Items can be deleted in the inventory by using the trash can. Also if items are dragged and put outside the inventory
- A pop up window is opened asking the subject item is really to be deleted.
● If it is a quantity item, a pop-up is opened asking how many will be deleted.
⑧ Using a special key many items cannot be moved at once.
- When the user right-clicks the mouse, it is registered and used immediately.
- If the user left-double-clicks the mouse, it is used immediately.
- It can be moved when the user drags the mouse after left-clicking it.
- Sell & Trade: Shift + double-left-click [Quantity setting possible]
- Sell & Trade: Shift + right-click [Quantity setting possible]
⑨ Item type
- Single Type: It is not counted and it is a singular item.
- Quantity Type: It is an item that can be counted for. If it is the same type of item, it is saved and only if it is at the Max count it is newly registered in a new empty room.
⑩ The delay of the ability of automatic listing is 30 seconds. If clicked during the delay. a system message is displayed.
- System Message: “You cannot use automatic listing [Remaining time: %1 second(s).]
※ It is only shown in numbers and in decimal measures, and it is risen and displayed.
Ex) if it is 1.2 seconds it is shown as 2 seconds. If it is 0.5 seconds, it is shown as 1 second. |
| 
|
