|
|
캐릭터 메뉴...우클릭 메뉴(12)[온라인게임 드래곤 1559<홈페이지한영번역](1819)[메뉴얼번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣Character Menu
※캐릭터 우클릭 메뉴는 우클릭 대상과의 거리가 50m미만에서만 출력된다.
◎귓속말:타겟 대상에게 귓속말 실행버튼
◎따라가기:타겟 대상과 인식 거리 안에 존재 시, 버튼 활성화, 실행 시 타겟 대상을 따라다닌다.(화면 PC 내 시야에 존재 할 경우)
※ 위치에 따라 50/75/100m등으로 거리가 벌어지며 실제적으로 50M라 단정할 수 없다. 단정할 수 있는 방법은 PC시야 내 벗어남
- 추적 대상과의 거리를 5M정도 간격을 두어 캐릭터 앞까지 유지시켜준다.
- 화면 내 시야에 보이는 이상의 거리일 경우. 해당 버튼은 활성화
- 따라가기 중 이동입력을 할 경우 자동 취소
- 따라가기 대상이 존에 존재하지 않거나 시야에서 벗어날 경우 자동 취소
- 따라가기 실행 시, 즉시 적용
◎거래요청: 타겟 대상과 거래요청 반경범위 안에 미존재 시 요청버튼은 비활성화 상태를 유지하며, 존재 시 활성화된다.
- 추적 대상과의 거리가 5M이하 될 경우 1:1거래 창 출력
- 5M이상 거리일 경우. 해당 버튼은 비활성화 (클라이언트와 서버의 약간의 오차가 발생할 수 있음)
- 1:1거래 성립 중 한 명이라도 이동입력을 할 경우 자동 취소
- 거래요청 실행 시, 즉시 상대방에게 요청 팝업창 출력
◎파티초대:파티에 초대하는 기능이며, 최초의 초대를 하는 캐릭터는 자동파티장위임이 된다.
◎파티장 위임:파티원을 파티장으로 위임하며 이전 파티장은 파티원으로 전환한다.
◎파티추방: 파티장의 권한으로 파티원 추방
◎친구등록: 친구목록에 친구가 등록됨
◎차단등록: 차단목록에 차단캐릭터가 등록됨
◎분배 설정: 파티장의 권한으로 파티 분배 방식을 설정 할 수 있다.
◎분배 확인: 파티원이 현재 파티 분배 방식을 볼 수 있다.
◎오토 신고: 상대방을 비공식 프로그램 사용자로 신고 한다.
[영어 번역문]
▣ Character Menu
※ The character right click menu is only displayed when the distance with the right click subject is under 50 m.
◎ Whisper: Whisper commencing button to the subject target
◎ Follow :If the target is within the range of recognition, the button is activated. If commenced, it follows the target. (If it exists inside the view on the screen)
※ According to the location the distance widens to 50/75/100m and it cannot be concluded as 50M for real. The way to conclude is to disappear from the PC view.
- It sustains a 5-meter distance between the character and the target of chase.
- If it is far from the range of recognition on the screen. The subject button is activated
- If the movement is inputted while following the target, it is automatically cancelled
- It is automatically cancelled if the target of following does not exist or escapes the view.
- If the following is commenced, it is immediately commenced.
◎ Trading request: If the target is not within the radius of trading request, the requesting button sustains inactivated state. If it exists within the range, it is activated.
- If the distance from the target 5M or less, a one-to-one exchange window is displayed.
- If it is 5m or more, the subject button is inactivated, (There might be a slight error between a client and the server.)
- While a one-to-one exchange is established, it is automatically cancelled if even one does movement inputting.
- If trading request is commenced, a requesting pop up window is displayed on the other’s screen.
◎ Party invitation: It is a function to invite to a party. The character to be invited first automatically becomes the party leader.
◎ Party leader delegate: If a party member is delegated to a party leader, the previous party leader is changed to a party member.
◎ Party dismissal: A party member is dismissed from a party by the rights of a party leader.
◎ Add friend: It is added as a friend in the friend list
◎ Block register: Blocking characters are registered in the blocking list
◎ Distribution settings: By the rights of a party leader, the method of party distribution can be fixed.
◎ Distribution confirmation: The party member can see the present way of party distribution.
◎ Auto Software Report: It reports another as a user of a unofficial program.
|
| 
|
