|
|
디스플레이 및 조작...월드맵(2)[온라인게임 드래곤 1568<홈페이지한영번역](1828)[영작번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣ 디스플레이 및 조작
1. 디스플레이 화면 구성: Full Screen
2. 마우스 좌 클릭 후 드래그 시 지도를 이동 시켜 월드맵 지역을 볼 수 있다.
3. Mouse Wheel : ▼축소(휠을 당길 시) ▲확대(휠을 밀어낼 시)
4. 월드맵 활성화 시 캐릭터 현재 위치를 기준으로 해당 지역을 표시한다.
5. 월드맵 상에서 다른 지점으로 마우스 드래그로 맵을 이동한 경우 해당 위치의 중심점을 기준으로 확대 축소한다.
6. 월드맵 종료 후 다시 활성화 시 모든 정보가 초기화 되어 활성화된다.
- 디폴트 : 현재 캐릭터가 위치하고 있는 지점/ 100% 확대
 - 월드맵의 경우 100% 이미지에서 100~30%이 존재하여 해당 지역을 좀더 세밀하게 볼 수 있게 한다.
7. 월드맵 실행 시 카메라가 급격히 캐릭터의 머리 위로 올라가며 월드맵이 펼쳐진다.
8. 월드맵 종료 시 반대로 카메라가 반대로 원래 비추던 위치로 급격히 떨어지며 월드맵이 사라진다.
9. 맵은 캐릭터를 중심으로 100% 비율의 맵을 보여주며 그 위치에서 확대만 가능할 뿐 축소는 되지 않는다.
10. 맵 상에서와 필드 위에서의 플레이어의 위치는 동일하다.
11. 키보드로 이동이 가능하며 실제 월드맵에서 자신의 위치가 이동중인 모습을 볼 수 있다.
- 단, 맵이 같이 이동하지는 않으며
- 맵 상에서의 캐릭터의 위치 이동 시 플레이어가 바라보는 방향을 기준으로 한다.
(키보드의 ▲키를 누를 시 캐릭터 위치를 나타내는 화살표가 앞으로 이동할 뿐 맵 상에서 북쪽으로 이동하는 것이 아니다.)
[영어 번역문]
▣ Display and control
1. Display screen composition: Full Screen
2. After left clicking and dragging, the map is moved and then the world map area can be displayed.
3. Mouse Wheel: ▼Decrease (If the wheel is drawn back) ▲Increase (If the wheel is pushed)
4. If the world map is activated, the relevant area is marked by the standard the character’s present location.
5. If the mouse is dragged to another point and the map is moved by the mouse drag on the world map, it is enlarged and reduced by the standard of the center of the present location.
6. If it is activated again after the world map is ended, all information is initialized and then activated.
- Default: The point where the present character is located/ Increase 100%
 - For a world map, 100-30% of image exists and the relevant area can be displayed in more detail.
7. If the world map is commenced, the camera suddenly goes over the head of the character and the world map is spread.
8. If the world map is ended, the camera suddenly drops to the original point and the world map disappears.
9. As marking the character as the center, the map is displayed at the rate of 100% and it is not reduced but enlarged on the position.
10. On the map and on top of the field, the location of a player is the same.
11. It can be moved by the keyboard. The movement of the relevant character’s location is displayed.
- However, the map does not move with the character.
- When the character on the map moves, the direction where the player is looking is chosen as a standard.
(If the ▲key of a keyboard is pressed, the arrow indicating the character’s location moves forward. This does not mean that the character actually goes north on the map.) |
| 
|
