학습 자료실

 

외국어

번역

...루드비어의 제작 장인 알터...NPCID 대화(44)[온라인게임 드래곤 286<홈페이지한영번역](546)[사이트번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 소장
작성일 2014/01/27
ㆍ조회: 1567      
...루드비어의 제작 장인 알터...NPCID 대화(44)[온라인게임 드래곤 286<홈페이지한영번역](546)[사이트번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]

  

[한국어 원문]

582 _<C255,55,45,41>_반갑습니다. n전 루드비어의 제작 장인 알터라고 합니다.
583 _<C255,55,45,41>_초보존에서의 쓸데없는 아이템은 제가 다 팔고 있습니다.
584 _<C255,55,45,41>_저는 임시로 길드를 만들어 줍니다.
585 _<C255,55,45,41>_안녕하세요? 집시 마을의 이동사 헤티니아입니다. n가고 싶으신 곳이 어디신가요?
586 _<C255,55,45,41>_어서 오세요!n오티스 상점입니다. 뭐가 필요하신가요?
587 _<C255,55,45,41>_저희 창고는 대륙 어디에서도 찾을 수 있는 n혁신적인 시스템을 자랑하고 있습니다. n이 곳 집시마을 까지도 말이지요!n물건을 맡기실 건가요?
588 _<C255,55,45,41>_집시마을은 아무래도 치안이 불안한 편이지요. n그래서 저와 제 부하들도 최선을 다하고 있답니다.
589 _<C255,55,45,41>_변신은 새로운 삶을 경험해 볼 수 있는 유쾌한 수단이지요. n한번 골라 보세요. 당신에게 새로운 삶을 경험해볼 수 있는 기회를 드리지요.
590 _<C255,55,45,41>_몬스터들이 너무 늘어나서 곤란한 일들이 많이 생기고 있어요.
591 _<C255,55,45,41>_황혼의 분지는 예전엔 할란드 마을이 있었던 곳이었습니다. n지금은 마을의 흔적을 찾아볼 수 없지요. n놀 녀석들이 다 태워서 없애버렸어요.
 
[영어 번역문]

582 _<C255,55,45,41>_Good to see you. nI am Altor, the craftman of Rudbeer.
583 _<C255,55,45,41>_I sell those items from beginner zone.
584 _<C255,55,45,41>_.I create interim guild.
585 _<C255,55,45,41>_Greeting. I am Hetenia, the mover of Gypsy Town.nWhere do you want to go?
586 _<C255,55,45,41>_Hello!nThis is Otis’s shop. What do you need?
587 _<C255,55,45,41>_Our storage has unique system and nwonderful service.nEven in this gypsy town.n Are you going to leave your stuff?
588 _<C255,55,45,41>_Gypsy town is not safe place. nThat’s why my men and I try everything to make it safe.
589 _<C255,55,45,41>_Transformation is something that gives you chance to experience new life. n It is time for you to get the chance.
590 _<C255,55,45,41>_Monsters are increasing their number. So many awful things are happening.
591 _<C255,55,45,41>_ Twilight Basin was where the Halland town was. nBut not anymore. nGnolls destroyed everything.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1713 해안의 무법자 카멜리언...퀘스트(18)[온라인게임 드래곤 355<홈페이지한영번역](615)[영어편지번.. 소장 2014/01/30 1567
1712 고대의 유적 보호...퀘스트(8)[온라인게임 드래곤 345<홈페이지한영번역](605)[진단서번역][영어 .. 소장 2014/01/29 1567
1711 ...루드비어의 제작 장인 알터...NPCID 대화(44)[온라인게임 드래곤 286<홈페이지한영번역](546)[사이.. 소장 2014/01/27 1567
1710 전장의 투구...퀘스트(74)[온라인게임 드래곤 411<홈페이지한영번역](671)[프랑스어번역][영어 에.. 소장 2014/01/30 1566
1709 백작에게 수여받은 인장을 착용...타이틀 스킬(2)[온라인게임 드래곤 303<홈페이지한영번역](563)[.. 소장 2014/01/28 1566
1708 추적의 활...아이템(131)[온라인게임 드래곤 870<홈페이지한영번역](1130)[중국어번역사이트][착한 .. 소장 2014/02/16 1565
1707 교환학생[서울과학기술대학교 54<홈페이지한영번역](228)[생활기록부번역][착한 가격 최상의 번.. 소장 2014/01/19 1564
1706 대흑현자...스킬(52)[온라인게임 드래곤 703<홈페이지한영번역](963)[영문초록][외국어 문서 작성 .. 소장 2014/02/04 1563
1705 성문...NPC(21)[온라인게임 드래곤 639<홈페이지한영번역](899)[영어작문][영어 에세이ㆍ논문 달인 .. 소장 2014/02/01 1562
1704 ...빠른 적응력...게임메시지(262)[온라인게임 드래곤 567<홈페이지한영번역](827)[논문초록번역][.. 소장 2014/01/31 1561
1703 ...카오 시 상점 이용...게임메시지(237)[온라인게임 드래곤 542<홈페이지한영번역](802)[화학논문][.. 소장 2014/01/31 1560
1702 체육관[서울과학기술대학교 71<홈페이지한영번역](245)[긴급번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들.. 소장 2014/01/21 1560
1701 ...라덴 공작성...맵 오브젝트 리스트(10)[온라인게임 드래곤 576<홈페이지한영번역](836)[통역][영.. 소장 2014/02/01 1558
1700 ...텔레포트 레벨...게임메시지(239)[온라인게임 드래곤 544<홈페이지한영번역](804)[특수번역][착.. 소장 2014/01/31 1558
1699 라덴 시티로의 여행...퀘스트 컴플레이트 시나리오 대화(5)[온라인게임 드래곤 429<홈페이지한영.. 소장 2014/01/31 1556
1698 레저렉션...스킬업노멀(4)[온라인게임 드래곤 715<홈페이지한영번역](975)[일본어통역][외국어 문.. 소장 2014/02/09 1555
1697 ...길드에서 추방...게임메시지(257)[온라인게임 드래곤 562<홈페이지한영번역](822)[한영번역][착.. 소장 2014/01/31 1549
1696 루안나로부터 라보니아...퀘스트 컴플레이트 시나리오 대화(4)[온라인게임 드래곤 428<홈페이지.. 소장 2014/01/31 1549
1695 라보니아에 보내는 전갈...퀘스트(19)[온라인게임 드래곤 356<홈페이지한영번역](616)[일본어편지.. 소장 2014/01/30 1548
1694 ...피를 흡수...아이템(103)[온라인게임 드래곤 842<홈페이지한영번역](1102)[생물학논문][영어 에세.. 소장 2014/02/15 1546
1693 마법 인형...스킬(44)[온라인게임 드래곤 695<홈페이지한영번역](955)[영문번역][영어 에세이ㆍ논.. 소장 2014/02/03 1546
1692 ...늑대인간 주둔지...맵 오브젝트 리스트(15)[온라인게임 드래곤 581<홈페이지한영번역](841)[영작.. 소장 2014/02/01 1545
1691 랭킹 현황...게임메시지(245)[온라인게임 드래곤 550<홈페이지한영번역](810)[논문번역][착한 가격 .. 소장 2014/01/31 1545
1690 ...랑크 촌장님...퀘스트 보상 대화(3)[온라인게임 드래곤 467<홈페이지한영번역](727)[영문계약서.. 소장 2014/01/31 1545
1689 ...워리어...아이템(129)[온라인게임 드래곤 868<홈페이지한영번역](1128)[베트남어번역][외국어 문.. 소장 2014/02/16 1544
1688 폭풍의 지팡이...아이템(127)[온라인게임 드래곤 866<홈페이지한영번역](1126)[한영번역][영어 에세.. 소장 2014/02/16 1543
1687 ...훈련은 실전처럼...퀘스트 설명 대화(6)[온라인게임 드래곤 435<홈페이지한영번역](695)[특허번.. 소장 2014/01/31 1543
1686 ...성당 경비병 가르샤...NPCID 대화(48)[온라인게임 드래곤 290<홈페이지한영번역](550)[번역전문][.. 소장 2014/01/27 1542
1685 강철 지팡이...아이템(120)[온라인게임 드래곤 859<홈페이지한영번역](1119)[영어번역사이트][외국.. 소장 2014/02/16 1539
1684 개인상점 플로린 양에 따른 폰트색상...폰트 색상(2)[온라인게임 드래곤 1885<홈페이지한영번역](.. researcher 2016/03/11 1538
1234567891011121314151617181920,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_j6hkp8hilhkhvh03irc2g1fjf4, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0