|
|
드래곤큐브란...드래곤 큐브(1)[온라인게임 드래곤 1316<홈페이지한영번역](1576)[연극번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣드래곤큐브란?
- Cash Point로 즉시 구매하여 사용 시, 랜덤한 확률로 보상을 받는 시스템으로 뽑기 형태의 구조를 가진다. 한 마디로 1등 상품을 제외한 나머지는 소소한 재미와 대박이라는 기대심리 안에 구매욕구를 충족시키고 1등 당첨을 서버내 전 유저에게 알려줌으로써 가치를 증대시킨다.
- 낮은 1회 가격으로 손쉽게 접근 / 큐브를 뽑고 까는 즐거움 / 하나의 기계에 여러 유저가 함께 뽑는 재미
- 대박도전 목표 / 꾸준함의 보상: 차후 쿠폰 적립으로 레어템 보상 / 기대 가치 보정: 아이템 및 쿠폰으로 적절한 기대가치 제공
■IN Game 출력 시
 [영어 번역문]
▣ What is dragon cube?
- The user can buy dragon cubes promptly by cash points. This system enables the user to be rewarded at a random chance. It has a structure of drawing lots. Small interest and the expectation of jackpot arouse the consumers’ purchasing needs. It increases the value of dragon cubes to notify the users in the server of the winner.
- The user can access the lottery machine because of the low price of dragon cube. / The user enjoys drawing the cube and opening it. / Users share the pleasure of drawing lots from one machine.
- Purpose of jackpot challenge / reward for continuous challenge: The user can rewarded item(s) in the future. / Modification of expected value: Supplying item(s) and coupon(s) to increase the users’ expected value.
■ Display of IN Game
 |
| 
|
