|
|
규칙...마법인형(3)[온라인게임 드래곤 1329<홈페이지한영번역](1589)[화학논문][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣ 규칙 – Broadcast하여 모든 대상에게 보인다.
①소환한 PC가 사망 및 Offline 상태가 될 경우, 자동소환 해제되어 적용되던 버프 또한 제거 된다.
②마법인형을 소환한 PC가 다른 소환물을 소환하면 이전 소환물은 사라지고 새로 활성화된 소환수적용 [이전 인형제거 된 후 소환적용]
③새로 소환 시, 유지 시간은 초기 값인 MAX치로 갱신 된다.
④마법인형은 1개체만 유지 할 수 있다.
- 같은 타입은 중복될 수 있다. 단, 갱신 또는 다른 마법인형으로 변경 가능
- 중복된다 하여 유지 시간이 Max에서 더 이상 늘어나지 않는다. 초기 값으로 갱신이 될 뿐이다.
⑤마법인형은 충돌체크를 안하며 다른 대상에게 피격 받지도 않는다.
⑥Zone과 Zone 이동 시 소환수 정보를 유지한다. 단, 탈 것의 경우 자동해제
- 캐릭터가 텔레포트 및 Zone 시 마법인형을 유지한 채로 캐릭터 옆에 리스폰 된다.
⑦캔슬레이션이라는 버프 해제 마법을 적중 당할 경우 마법인형이 적용 해제되지 않는다. [인형은 장비착용으로 인식하면 된다.]
- 디스펠: 상태이상 유지
⑧마법 인형은 유저간 거래가 가능/불가능하다. [기획적인 사안으로 ITEM의 종류의 따라 결정]
- 예] 상점 판매 불가/ 유저간 거래[가능/불가능] / 개인 상점 등록[가능/불가능] / 삭제 여부 / 창고[개인/길드] 등록여부
⑨마법인형을 소환 뒤에는 해당 버프가 종료되거나 해제 하지 않는 이상 유지된다.
⑩마법인형 소환 시 즉시 소환/해제가 가능하다.
⑪마법인형 소환 후 이동 시 캐릭터 이동속도와 링크되어 적용되며, 캐릭터의 동작 및 이동경로에 따라 행동이 결정된다.
⑫마법인형은 PC/NPC/Object 등 충돌체크를 하지 않는다.
⑬마법인형은 소환한 후에 로그아웃하거나 게임종료 후 재접속시에 유지 하지 않는다. / 자동 해제 처리
[영어 번역문]
▣ Rules – It is shown to all subjects by Boradcast
① If the summoner (personal character) dies or becomes offline, the automatic summoning is lifted and the applied buff is also deleted.
② If a summoner (personal character) that has summoned a magic doll summons, the previous summonee disappears and the new summoning is applied [It is applied after the previous doll is deleted]
③ If newly summoned, the sustaining time is renewed to its first value.
④ Only 1 magic doll can be sustained.
- The same type can be overlapped. However, renewing or chancing into another magic doll is possible.
- So it is overlapped, the time doesn’t go over the Max. It is only renewed to its original state.
⑤ The magic doll isn’t collision checked and isn’t hurt by other subjects.
⑥ If zone and zones is moved, information of the summonee is sustained.
- If a character teleports and zones it re-spawns next to the character while sustaining the magic doll.
⑦ Cancellation is buff lifting magic straightly affected and the magic doll isn’t lifted. [The magic doll can be comprehended as an equipment wearing]
- Dispel: Sustain over condition.
⑧ Magic dolls are possible/impossible to trade between users. [Through planned issues is chosen according to the type of ITEM]
- Ex) Shop sale impossible/ user trading [possible/impossible] / personal shop registration [user/guild] registration
⑨ Magic dolls are sustained not until the relevant buff is deleted or not lifted after it is summoned.
⑩ If a magic doll is summoned immediate, the summoning/lifting is possible.
⑪ After summoning a magic doll, it is linked and applied to a character’s moving speed, and actions are decided by the character’s actions and moving path.
⑫ The collision between the magic doll and personal character/non-personal character/object is not checked.
⑬ Magic dolls aren’t sustained at the time of logout or game ending and reconnecting after it was summoned. / Automatic lifting is done.
|
| 
|
