|
|
큐브이용 기본규칙...드래곤 큐브(4)[온라인게임 드래곤 1319<홈페이지한영번역](1579)[의학논문][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
 
[한국어 원문]
■큐브이용 기본규칙– 아이템 결과물 즉시 보상지급 및 출력
①구매 시, 최대 보유 개수: Max 10개 ⇒ 50개
②구매된 큐브는 목록구분 없이 동일하게 디스플레이하며 사용 시에는 해당 Group에 따라 랜덤하게 보상물품을 지급한다.
③1등 상품은 오로지 1개만 지급하며 이 외 상품은 Count값에 따라 지급된다. 또한 무한으로 지급되는 물품도 존재한다.
④확률은 [1/100000] 1등 당첨자는 서버 내 전 유저에게 시스템 메시지로 축하 메시지를 출력한다.
⑤큐브 이용 시 보상아이템은 오로지 1개의 상품만 지급한다.[지급 개수: Item 1개]
⑥지급된 아이템은 모두 일반/캐시 인벤토리에 구분되어 등록된다.(인벤토리에만 지급)
■큐브 구매 순서 [구매 시 영구보존]
 - 순서: ①구매 개수 선택(1/5/10개 중 택일) ⇒ ②구입 여부 ⇒ 구매가능 여부 체크 ⇒ ③결과 출력[구입성공/구입실패]
■큐브 열기 순서
 - 순서: ①큐브 구매(1/5/10개 중 택일) ⇒ ②”큐브 열기” 버튼 실행
- 구매 시 개수를 표시 해준다. 단, Max값이 지정되어 있기 때문에 Max를 넘길 수 없다.넘기려 할 경우 에러메시지가 출력되며 캔슬된다.
[영어 번역문]
■ Basic use rules of dragon cubes – Giving and displaying the rewards of items promptly
① Maximum number of purchased items: Max 10 ⇒ 50
② The purchased cubes are displayed equally without the distinction of lists. When the user uses the cubes, the rewards are randomly given according to group.
③ Only one prize is given to the winner. The other items are given according to the value counted. There are items given indefinitely.
④ The chance of winning the first prize is 1/100000. The congratulation message sent to the winner is displayed to the users of the server.
⑤ The number of rewarded item is 1. [Number of item rewarded: 1]
⑥ The rewarded items are divided into normal and cash. The relevant items are registered in the normal inventory or the cash inventory. (The items are sent only to inventories.)
■ Purchase order of dragon cubes [The items are permanently kept at the time of purchase.]
 - Order: ① Selecting the number of items to purchase (Selecting one of 1/5/10 items) ⇒ ② whether or not to buy items ⇒ Checking whether the relevant items can be purchased ⇒ ③ Display of the result [success of purchase / failure of purchase]
■ Order of opening dragon cubes
 - Order: ① Selecting the number of items to purchase (Selecting one of 1/5/10 items) ⇒ ② Running the “Open Cube” button
- The number of items is displayed at the time of purchase. The number cannot exceed the maximum limit. When it exceeds the limit, the relevant error message is displayed and the purchase is canceled.
|
| 
|
