|
|
길드 초대...길드(16)[온라인게임 드래곤 1274<홈페이지한영번역](1534)[기술절차서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
 
[한국어 원문]
▣길드 초대
■길드 초대 방법
① 길드 창에서 초대 버튼을 선택
-초대할 캐릭터 명을 입력한다.
-초대를 하면 해당 캐릭터에게 팝업 창이 출력되고, 보낸 대상은 시스템 메시지가 출력된다.
② 캐릭터 타겟팅 후 채팅 창에 [/길드초대]를 입력한다.
③ 채팅 창에 [/길드초대 캐릭터 명]을 입력한다.
■길드 초대 조건
① 길드 초대 권한이 있어야 한다.
② 길드 정원을 초과할 경우 초대할 수 없다.
③ 길드에 속하지 않은 캐릭터만 초대가 가능
④ 길드 제명/탈퇴 후 8시간이 지난 캐릭터만 초대가 가능
⑤ 오프라인 상태의 캐릭터는 초대할 수 없다.
⑥ 초대받은 캐릭터가 15초 안에 확인을 해야 한다.
15초 안에 선택을 하지 않을 경우 거절한 것과 동일하게 자동취소 된다.
■길드 가입 조건 체크 및 시스템 메시지
 순서 상태 대상 메시지
1 캐릭터가 존재하지 않을 경우 신청자 대상이 존재하지 않습니다.
2 길드에 초대한 캐릭터가 오프라인 상태일 경우 신청자 대상이 존재하지 않습니다.
3 길드 정원을 초과한 경우 신청자 길드 정원을 초과하여 취소되었습니다.
4 초대한 캐릭터가 길드에 가입되어 있는 경우 신청자 다른 길드에 가입되어 있습니다.
5 길드 제명/탈퇴 후 8시간이 지나지 않은 경우 신청자 길드 재가입 시간이 지나지 않았습니다.
길드 초대 완료 시 신청자 [캐릭터 명]님을 길드에 초대했습니다.
정상적으로 가입한 경우 대상자 [가입 길드명]길드에 가입했습니다.
새로운 캐릭터가 길드에 가입한 경우 길드원 전체 [캐릭터 명]님이 길드에 가입했습니다.
초대 받은 캐릭터가 거절한 경우 신청자 [캐릭터 명]님이 길드초대를 거절했습니다.
초대 받은 캐릭터가 15초간 결정하지 않은 경우,
초대 메시지 전송 후 대상자가 접속을 종료한 경우 신청자
대상자
[영어 번역문]
▣ Guild invitation
■ Guild invitation methods
① Selects the invitation button on guild window
- Put character name for invitation
- The system message and invitation window display to the invited character
② Put [/Guild invitation] on chat window after targeting the character.
③ Put [/guild invitation character name] on chat window
■ Guild invitation conditions
① Requires guild invitation right
② Cannot invite character if the number of member exceeds.
③ Character that is not in the guild can be invited only.
④ Character that was removed by guild leader or left the guild 8 hours ago can be invited.
⑤ Offline character cannot be invited
⑥ The invited character must confirm or reject within 15 seconds.
No response within 15 seconds is equal to reject. It will be cancelled automatically.
■ Guild join condition check and system message
 No. Status User Message
1 When character does not exist Applicant Such character does not exist
2 When the invited character is offline Applicant Such character does not exist
3 When exceeds the capacity Applicant Canceled due to the guild capacity exceeding.
4 When the invited character is already in the guild Applicant Already joined the other guild
5 When 8hours has not passed since the character’s removal/ leaving from guild. Applicant Guild rejoining time is still remained.
When guild invitation completed Applicant Invited [Character name] to a guild
When character joined the guild successfully Character Joined [guild name]guild
When new character joined the guild All guild members [Character name]joined the guild
When the invited character rejected the offer Applicant [Character name] rejected the guild invitation.
When the invited character did not respond within 15 seconds
When the user does logout after the invitation message being sent. Applicant
Character |
| 
|
